basc.de: Wörterbuch: übersetze "pasta" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pasta'	Translate 'pasta'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Teigwaren {pl}	pasta
Maultasche {f} [cook.] Maultaschen {pl}	Swabian ravioli; filled pasta case Swabian raviolis; filled pasta cases
Nudel {f} [cook.] Nudeln {pl}	noodle noodles; pasta
Nudelblätter {pl} [cook.]	pasta sheets
Nudelgericht {n} [cook.] Nudelgerichte {pl}	pasta dish pasta dishes
Nudelsalat {m} [cook.]	pasta salad
Spätzle {n} [cook.] Spätzle {pl}	spaetzle; German spaetzle dumpling (a sort of pasta) spaetzle; German spaetzle dumplings
etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen) abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert die Nudeln durchseihen das Wasser vom Gemüse abgießen Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.	to strain sth. (separate solid from liquid) straining strained to strain the pasta to strain the water from / off the vegetables I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.
etw. schaben; hobeln {vt} schabend; hobelnd geschabt; gehobelt Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt. etw. abschaben {vt} Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.	to shave sth. shaving shaved White truffles are then shaved over the pasta at the table. to shave sth. off I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.
Fettuccine {pl} (ital. für "kleine Bänder", Bandnudeln)	fettuccine (Ital. for "little ribbons"; type of pasta)
Cannelloni {pl} (ital., Röhrennudeln) [cook.]	Cannelloni (Ital. pasta)
Fettuccine {pl} (Bandnudeln)	fettuccine (type of pasta)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de