basc.de: Wörterbuch: übersetze "gehobelt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

671 User online

1 in /
670 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gehobelt'	Translate 'gehobelt'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
gehobelt {adj}	grated
hobeln {vt} [mach.] hobelnd gehobelt er/sie hobelt ich/er/sie hobelte er/sie hat/hatte gehobelt	to plane planing planed er/sie planes I/he/she planed he/she has/had planed
etw. schaben; hobeln {vt} schabend; hobelnd geschabt; gehobelt Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt. etw. abschaben {vt} Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.	to shave sth. shaving shaved White truffles are then shaved over the pasta at the table. to shave sth. off I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]	You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]
Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]	You have to break an egg to make an omelet. [prov.]
Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]	From chipping come chips. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de