basc.de: Wörterbuch: übersetze "Reducing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Reducing'	Translate 'Reducing'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Atmosphäre {f} [chem.] Atmosphären {pl} oxidierende Atmosphäre reduzierende Atmosphäre	atmosphere atmospheres oxidizing atmosphere reducing atmosphere
Wannenbad {n}; Bad {n} Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad chemisches Bad [chem.] fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Säurebad [chem.] etw. durch das Bad gehen lassen [chem.] ein Bad abschwächen [chem.] Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub [coll.] [Am.] baths to have [Br.] / take [Am.] a bath a graduated bath astringent bath chemical bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath bath of acid to run sth. through the bath to lessen a bath Do you prefer baths or showers? He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run/draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.]	steam pressure reducing and desuperheating station
Drosselklappe {f} [techn.] Drosselklappen {pl}	damper flap; reducing damper damper flaps; reducing dampers
Druckreduzierventil {n}; Druckminderungsventil {n}; Druckminderventil {n} [techn.] Druckreduzierventile {pl}; Druckminderungsventile {pl}; Druckminderventile {pl}	pressure reducing valve pressure reducing valves
Freibrief {m} [übtr.] Freibriefe {pl} Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.	charter [Br.] charters Reducing the number of police is a thieves' charter.
Reduktionsflamme {f}	reducing flame; carbonizing flame
Reduktionsmittel {n} [chem.]	reducing agent
zum Schweigen bringen zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence; to reduce to silence silencing; reducing to silence silenced; reduced to silence silences silenced
abbauen {vt} (Druck) abbauend abgebaut	to reduce (pressure) reducing reduced
entkernen {vt} (Wohngebiet) entkernend entkernt	to reduce the density of reducing the density reduced the density
ermäßigen {vt} ermäßigend; verbilligend ermäßigt; verbilligt ermäßigt; verbilligt ermäßigte; verbilligte	to reduce reducing reduced reduces reduced
herabsetzen; verringern; ermäßigen {vt} herabsetzend; verringernd; ermäßigend herabgesetzt; verringert; ermäßigt setzt herab; verringert; ermäßigt setzte herab; verringerte; ermäßigte	to reduce reducing reduced reduces reduced
kürzen {vt} [math.] kürzend gekürzt kürzt kürzte einen Bruch kürzen	to reduce; to cancel reducing; cancelling; canceling reduced; cancelled; canceled reduces; cancels reduced; cancelled; canceled to reduce a fraction
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen {vt} (auf; um) reduzierend; vermindernd; verringernd; ermäßigend reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduzierte; verminderte; verringerte; ermäßigte nicht reduziert	to reduce (to; by) reducing reduced reduces reduced unreduced
schwingungsdämpfend {adj}	vibration-reducing
unterkühlen {vt} unterkühlend unterkühlt	to reduce the temperature reducing the temperature reduced the temperature
verbilligen {vt}; den Preis reduzieren verbilligend verbilligt	to cheapen; to reduce in price cheapening; reducing in price cheapened; reduced in price
verkleinern {vt} verkleinernd verkleinert	to shrink; to reduce shrinking; reducing shrunk; reduced
verlangsamen; langsamer fahren verlangsamend; langsamer fahrend verlangsamt; langsamer gefahren	to reduce speed reducing speed reduced speed
verringern; reduzieren verringernd; reduzierend verringert; reduziert	to reduce reducing reduced
zurückführen auf zurückführend zurückgeführt führt zurück führte zurück	to reduce to reducing reduced reduces reduced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de