basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rollden" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rollden'	Translate 'Rollden'
Deutsch	English
19 fehlertolerante Ergebnisse	19 fault-tolerant results
(Text auf) Bildschirm rollen; scrollen [comp.] Bildschirm rollend; scrollend Bildschirm gerollt; gescrollt	to scroll scrolling scrolled
Laufrolle {f}; Rolle {f}; Scheibe {f} Laufrollen {pl}; Rollen {pl}; Scheiben {pl}	sheave sheaves
Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n} Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl} Rolle für Standbein	caster; castor casters; castors caster for pedestal
Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]; Rollbalken {m} [Ös.] Rollläden {pl}; Rolläden {pl} [alt]; Rollbalken {pl} die Rollläden herunterlassen/hochziehen	shutter; roller shutter shutters to pull down/put up the shutter
Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]	roll-top
Rolle {f}; Röllchen {n} Rollen {pl} eine Rolle Papier eine Rolle machen	roll rolls a roll of paper to do a roll; to roll
Rolle {f}; Spule {f} Rollen {pl}; Spulen {pl} eine Rolle Garn	reel reels a reel of cotton
Rolle {f} (Theater; Film) Rollen {pl} die Rollen vertauschen ein Stück mit verteilten Rollen lesen Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	role; character; theatrical role; part; persona roles; characters; theatrical roles; parts; personae to reverse roles to read a play with assigned parts group work with assigned roles/parts
Rolle {f}; Walze {f} Rollen {pl}; Walzen {pl}	roller rollers
Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
Schlingern {n}; Rollen {n} (des Schiffes)	roll (of the ship)
den Stein ins Rollen bringen	to set the ball rolling; to get the ball rolling
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
rollen; kullern {vi} {vt} rollend; kullernd gerollt; gekullert rollt; kullert rollte; kullerte den Berg hinunterkullern	to roll (over and over) rolling rolled rolls rolled to roll down the hill
rollen rollend gerollt rollt	to trundle trundling trundled trundles
rollen rollend gerollt rollt	to welter weltering weltered welters
rollen rollend gerollt	to taxi taxiing taxied
Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
Rolle {f} Rollen {pl}	block; pulley; roller; idler blocks; pulleys; rollers; idlers

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de