basc.de: Wörterbuch: übersetze "pleite" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

322 User online

322 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pleite'	Translate 'pleite'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Pleite {f}; Zusammenbruch {m} Pleiten {pl}; Zusammenbrüche {pl} Pleite machen; Pleite gehen	bankruptcy; flop; collapse; washout; bust [coll.] bankruptcies; flops; collapses; washouts; busts to go bankrupt; to go bust [coll.]
pleite [ugs.]; bankrott {adj} pleite sein im Eimer sein [übtr.]	bust; broke; skint [Br.] to go bust to be bust
Bankrott machen; Pleite gehen	to smash [fig.]
Fiasko {n}; Pleite {f}	fizzling
Geldnot {f} in Geldnot; pleite in Geldnot; knapp bei Kasse [ugs.] in Geldnot sein; knapp bei Kasse sein [ugs.]	shortage of money on the rocks hard-up to be hard-up
Niederlage {f}; Pleite {f}	whipping
Reinfall {m}; Pleite {f}; Flop {m}; Versager {m} [ugs.] Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}; Flops {pl}; Versager {pl} ein totaler Reinfall Das war aber ein Reinfall!	disaster; flop disasters; flops a disastrous flop That sure was a flop!
Reinfall {m}; Pleite {f} Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}	nonevent nonevents
kaputt gehen; Pleite gehen {vi} kaputt gehend; Pleite gehend kaputt gegangen; Pleite gegangen	to bust; tu bust out [coll.] busting busted
pleite sein; blank sein	to be strapped (for cash)
Damit haben wir eine Pleite erlebt.	It was a disaster.
Ich bin pleite.	I'm broke.
So eine Pleite!	What a frost!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de