basc.de: Wörterbuch: übersetze "spleien" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

605 User online

605 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spleien'	Translate 'spleien'
Deutsch	English
14 fehlertolerante Ergebnisse	14 fault-tolerant results
Laune {f}; Grille {f}; Spleen {m} Launen {pl}	whim; whimsy; whimsicality whims; whinsies
üble Laune {f}	spleen
sich Luft machen {vr} [übtr.]	to vent one's spleen
Marotte {f}; Spleen {m}; kurzlebiger Trend	fad
Milz {f} [anat.]	spleen; lien
Spleen {m}	tic; quirk; spleen
Splenomegalie {f}; Milzvergrößerung {f} [med.]	splenomegaly; spleen enlargement
Zorn {m}; Rage {f}	spleen
(Gefühle) abreagieren; auslassen (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus seine Wut an jdm. auslassen	to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen on sb.
Lava ausstoßen; Lava speien {vt} Lava ausstoßend; Lava speiend Lava ausgestoßen; Lava gespeit	to belch belching belched
speien {vi} {vt} speiend gespien er/sie speit ich/er/sie spie er/sie hat/hatte gespien	to spit {spat; spat}; to expectorate spitting spat he/she spits I/he/she spat he/she has/had spat
(Feuer) speien {vi} {vt} speiend gespien	to spew; to breathe spewing; breathing spewed; breathed
(Wasser) speien {vt} speiend gespien	to spout spouting spouted
Gift und Galle speien	to fly off the handle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de