basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schmieden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

709 User online

709 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schmieden'	Translate 'Schmieden'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Schmieden {n}	forging; smithing
schmieden {vt} schmiedend geschmiedet er/sie schmiedet ich/er/sie schmiedete er/sie hat/hatte geschmiedet ich/er/sie schmiedete	to forge forging forged he/she forges I/he/she forged he/she has/had forged I/he/she would forge
Schmiede {f} Schmieden {pl}	smithy; forge smithies
anzetteln eine Verschwörung anzetteln; Ränke schmieden (gegen)	to hatch; to instigate to plot (against)
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln {vt} ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte	to devise devising devised devises devised
das Eisen schmieden, solange es heiß ist [übtr.]	to make hay while the sun shines [fig.]
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [übtr.]	One should strike while the iron's hot.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de