basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gedöns" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

182 User online

182 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gedöns'	Translate 'Gedöns'
Deutsch	English
2 Ergebnisse	2 results
Aufheben {n}; Getue {n}; Gedöns {n} viel Aufhebens machen um; ein Gedöns machen um viel Aufhebens von etw. machen ein großes Aufheben um etw. machen Meine Tochter machte ein großes Aufheben, um ihr Zimmer aufzuräumen. Es dauerte ganze 3 Stunden, obwohl sie es in 15 Minuten schaffen könnte.	fuss to make a fuss about to make a great song and dance about sth. to make (out) a meal of sth. [Br.] [Austr.] [coll.] My daughter made a meal of tidying her bedroom ? it took her 3 whole hours, when she could have done it in 15 minutes.
Wirbel {m}; Gedöns {n}; Theater {n}; Brimborium {n} [ugs.]	kerfuffle [Br.]; to-do; hoo-ha [Br.] [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de