basc.de: Wörterbuch: übersetze "Börse" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Börse'	Translate 'Börse'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f} Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}	stock exchange stock exchanges
Gewinnwarnung {f} (Börse)	profit warning
Lebensmittelaktien {pl}; Nahrungsmittelwerte {pl} (Börse) [fin.]	foods (stock exchange)
Leerverkauf {m}; Blankoverkauf {m} (Börse) [fin.] blanko verkaufen; einen Leerverkauf tätigen	uncovered sale; short sale; bear sale [Br.]; short selling; selling short; shorting (stock exchange) to short; to sell short; to undertake an uncovered sale
Nochgeschäft {n} (an der Börse) [fin.]	repeat option business; option to double (at the Stock Exchange)
Notierung {f} [fin.] (an der Börse) Notierungen {pl}	quotation quotations
Preissturz {m}; äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]	double bottom
Spitzenpapier {n} an der Börse	blue chip
sich nebenbei mit etw. beschäftigen sich an der Börse versuchen	to dabble in sth.; to daddle at sth. to dabble in stocks and shares
fixen (Börse) [fin.] fixend gefixt fixt fixte	to sell bear; to bear selling bear; bearing sold bear; born sells bear sold bear
gehandelt werden (an der Börse)	to be traded; to be listed
spekulieren {vi} [fin.] an der Börse spekulieren (mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren	to speculate to speculate on the stock market to stag
uneinheitlich {adj} (Börse)	irregular

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de