basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flügel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

203 User online

203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flügel'	Translate 'Flügel'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Flügel {m} Flügel {pl} mit den Flügeln schlagen; flattern	wing wings to beat its wings; to flap its wings
Flügel {m} (eines Insekts) Flügel {pl}	ala alae
Flügel {m}; Flügelblatt {n} (Ventilator; Hubschrauber) Flügel {pl}; Flügelblätter {pl}	blade blades
Flügel {m}; Konzertflügel {m} [mus.] Flügel {pl}; Konzertflügel {pl}	grand piano; grand grand pianos; grands
Blatt {n}; Türflügel {m}; Flügel {m} (Tür) Blätter {pl}; Türflügel {pl}; Flügel {pl}	leaf leaves
Kanal-Tragfläche {f}; Kanal-Flügel {m}; Röhrenflügel {m} [aviat.] Kanal-Tragflächen {pl}; Kanal-Flügel {pl}; Röhrenflügel {pl}	channelwing; channel wing channelwings; channel wings
Messflügel {m}; Meßflügel {m} [techn.] Messflügel {pl}; Meßflügel {pl}	current meter; hydrometric current meter current meters; hydrometric current meters
Propellerflügel {m}; Flügel {m} Propellerflügel {pl}; Flügel {pl}	vane vanes
Tragfläche {f}; Flügel {m} [ugs.] [aviat.] Tragflächen {pl}; Flügel {pl} mit den Tragflächen wackeln	wing wings to rock wings
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
mutlos; verzagt; hoffnungslos; niedergeschlagen; verzweifelt {adj} niedergeschlagen sein; mutlos werden mutlos sein; die Flügel hängen lassen	despondent to become / get / grow despondent to be despondent; to be dejected
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
Weißflügel-Seeschwalbe {f} (Chlidonias leucopterus) [ornith.]	white-winged tern
Weißflügel-Sturmvogel {m} [ornith.]	white winged petrel
Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.]	white-winged wood duck
Weißflügel-Trompetervogel {m} [ornith.]	white-winged trumpeter
Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.]	white-winged coot
Weißflügel-Tagschläfer {m} [ornith.]	white-winged potoo
Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	white-winged nightjar
Weißflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	spectacled bristle tyrant
Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.]	fly river grass warbler
Weißflügel-Staffelschwanz {m} [ornith.]	white-winged wren

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de