basc.de: Wörterbuch: übersetze "Notlge" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

1 in /
768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Notlge'	Translate 'Notlge'
Deutsch	English
8 fehlertolerante Ergebnisse	8 fault-tolerant results
Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f} in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f} Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl} medizinischer Notfall ein akuter Notfall im Notfall; für den Notfall im äußersten Notfall Es ist ein Notfall. Dies ist ein Notfall!	emergency; emergency case emergencies; emergency cases medical emergency a pressing emergency in case of emergency in cases of dire emergency It's an emergency. This patient is an emergency case!
Notlage {f}; Zwangslage {f}; Misere {f}; schlimmer Zustand	plight
Notlage {f}; Zwangslage {f}; Krisensituation {f} Notlagen {pl}; Zwangslagen {pl}; Krisensituationen {pl}	exigency exigencies
ernste Notlage; schwere Zeiten; arge Not in einer ernsten Notlage sein	dire straits to be in dire straits
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage
Unheil {n}; Katastrophe {f}; Unglück {n}; Kalamität {f}; Notlage {f} Unheile {pl}; Katastrophen {pl}; Unglücksfälle {pl}; Kalamitäten {pl}; Notlagen {pl}	calamity calamities
jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt} rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	to bail out sb. bailing out bailed out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de