basc.de: Wörterbuch: übersetze "Grundstück" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Grundstück'	Translate 'Grundstück'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Grundstück {n}; Haus nebst Nebengebäude; Lokal {n}; Räumlichkeiten {pl}	premises
Grundstück {n}	realty
Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties intellectual property /IP/ industrial property to acquire property moveables; movable property immoveables; real property unencumbered property entailed property industrial property property in goods
Eigentumsurkunde {f} (Grundstück)	title of land; title deed
Eigentumsübertragung {f} (Grundstück)	quitclaim deed
Grundstück {n}; Liegenschaft {f}; Stück Land {n} <Terrain> Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}	plot of land plots of land
Hypothek {f} (auf) [fin.] Hypotheken {pl} die Hypothek auf diesem Grundstück nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f} abgesichert durch eine Hypothek	mortgage (on) mortgages the mortgage on this property subsequent mortgage; junior mortgage secured by a mortgage
an Ort und Stelle; auf dem Grundstück; im Hause /i.H./; im Lokal	on the premises
baureif {adj} baureifes Grundstück	available for building cleared building plot
bebaubar {adj} (Grundstück)	suitable for building

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de