basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufführen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

English-Deutsch Wörterbuch

1. Wort markieren
2. Button anklicken
3. Übersetzung lesen
www.basc.de

187 User online

1 in /abmahnung/
186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufführen'	Translate 'aufführen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt} auf die Bühne bringend; aufführend auf die Bühne gebracht; aufgeführt	to stage sth.; to put sth. on stage staging; putting on stage staged; put on stage
Eiertanz {m} [übtr.] einen richtigen Eiertanz aufführen	intricate manoeuvring to engage in a really intricate manoeuvring
Pantomime {f} Pantomime aufführen pantomimisches Werk	mime; dumb show; pantomime to pantomime work of pantomime
(in Liste) aufführen; verzeichnen aufführend; verzeichnend aufgeführt; verzeichnet führt auf; verzeichnet führte auf; verzeichnete	to schedule [Am.] scheduling scheduled schedules scheduled
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten {vt} (Theaterstück) aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
aufführen; spielen {vt} aufführend; spielend aufgeführt; gespielt führt auf; spielt führte auf; spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
aufschreiben; aufzählen; aufführen {vt} aufschreibend; aufzählend; aufführend aufgeschrieben; aufgezählt; aufgeführt schreibt auf; zählt auf; führt auf schrieb auf; zählte auf; führte auf	to list listing listed lists listed
einzeln aufführen {vt} einzeln aufführend einzeln aufgeführt	to itemize [eAm.]; to itemise [Br.] itemizing; itemising itemized; itemised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de