basc.de: Wörterbuch: übersetze "Maus" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Maus'	Translate 'Maus'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Maus {f} [zool.] Mäuse {pl} weiße Mäuse sehen [übtr.]	mouse mice to see pink elephants [fig.]
Maus {f}; Computermaus {f} [comp.] Mäuse {pl}; Computermäuse {pl} optische Maus schnurlose Maus etw. mit der Maus anklicken Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	mouse; computer mouse; clicker [coll.] mice; mouses; clickers optical mouse cordless mouse to mouse-click sth. Using the mouse, click the start menu.
Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
mit jdm. Katz und Maus spielen [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
Mausanschluss {m}; Maus-Port {m} [comp.] Mausanschlüsse {pl}; Maus-Ports {pl}	mouse port mouse ports
Trackball {m}; Rollball {m}; Steuerkugel {f}; Standmaus {f} (umgedrehte Maus) [comp.]	trackball (turned mouse)
Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de