basc.de: Wörterbuch: übersetze "schütteln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schütteln'	Translate 'schütteln'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}	shake
Schütteln {n}; Aufrühren {n}	agitation
Schütteln {n} der Karosserie	beaming
leichtes Schütteln	joggle
durchschütteln; schütteln; aufwühlen {vt} durchschüttelnd; schüttelnd; aufwühlend durchgeschüttelt; geschüttelt; aufgewühlt	to churn churning churned
erschüttern; schütteln {vt} erschütternd; schüttelnd erschüttert; geschüttelt	to convulse convulsing convulsed
klappern {vi}; schütteln {vt}; rappeln {vi} klappernd; schüttelnd; rappelnd geklappert; geschüttelt; gerappelt	to rattle rattling rattled
schaukeln; wiegen; schwanken; schütteln {vt; vi} schaukelnd; wiegend; schwankend; schüttelnd geschaukelt gewiegt; geschwankt; geschüttelt	to rock rocking rocked
schütteln; durchschütteln; erschüttern; rütteln {vt} schüttelnd; durchschüttelnd; erschütternd; rüttelnd geschüttelt; durchgeschüttelt; erschüttert; gerüttelt er/sie schüttelt ich/er/sie schüttelte er/sie hat/hatte geschüttelt	to shake {shook; shaken} shaking shaken he/she shakes I/he/she shook he/she has/had shaken
leicht schütteln; rütteln {vt} leicht schüttelnd; rüttelnd leicht geschüttelt; gerüttelt schüttelt leicht schüttelte leicht	to joggle joggling joggled joggles joggled
vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt	to judder juddering juddered
zittern; wackeln; beben {vi} zitternd; wackelnd; bebend gezittert; gewackelt; gebebt zittert; wackelt; bebt zitterte; wackelte; bebte vor Kälte zittern sich vor Lachen schütteln wie Espenlaub zittern [übtr.]	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake with cold to shake with laughter to shake like a leaf [fig.]
Vor Gebrauch gut schütteln.	Shake well before using.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de