| Übersetze 'Störung' | Translate 'Störung' |
| Deutsch | English |
| 29 Ergebnisse | 29 results |
Störung {f}; Durcheinanderbringen {n}
Störungen {pl}
Störung {f} der ersten Harmonischen
ionosphärische Störung
zufällige Störung | disturbance
disturbances
first harmonic disturbance
ionospheric disturbance
random noise |
| Störung {f} (Regelungstechnik) | disturbance; noise |
| Störung {f} | derangement |
| Störung {f} [math.] [astron.] | perturbation |
Störung {f} [med.]
Störungen {pl}
angeborene Störungen
nervöse Störungen | disorder
disorders
congenital disorders
nervous disorders |
| Störung {f}; Besitzstörung {f} | intrusion; intruding |
| Störung {f}; Betriebsstörung {f} | malfunction |
Störung {f}; Defekt {m} [techn.]
Störungen {pl}; Defekte {pl} | trouble
troubles |
Störung {f}; Defekt {m} [techn.]
Störungen {pl}; Defekte {pl}
periphere Störung
streichende Störung
wiederbelebte Störung | fault
faults
circumferential fault
strike fault
renewed fault; revived fault |
Störung {f}; Störgeräusch {n}; Beeinträchtigung {f} [telco.]
Störungen {pl}; Störgeräusche {pl}; Beeinträchtigungen {pl}
akustisches Störgeräusch | interference
interferences
acoustic interference |
| Störung {f}; Unterbrechung {f} | disruption |
| Beunruhigung {f}; Störung {f} | disturbance |
| Dysgeusie {f}; Störung des Geschmacksempfindens [med.] | dysgeusia; distortion of sense of taste |
| Dyskinesie {f}; Störung des Bewegungsablaufs [med.] | dyskinesia |
| Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.] | body dysmorphic disorder /BDD/ |
| Ich-Störung {f} | ego disturbance |
| Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens | libido disorder |
Problemchen {n}; Störung {f}; Hindernis {n}
Problemchen {pl}; Störungen {pl}; Hindernisse {pl} | hiccup
hiccups |
| elektrische Störung {f} | hum |
| böse Überraschung {f}; Störung {f} | upset |
| bipolare Störung {f}; manische Depression {f} [med.] | bipolar syndrom |
entschuldigen; verzeihen {vt}
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung, ...
Entschuldige!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... | to excuse
excusing
excused
excuses
excused
unexcused
Excuse me, ...
Excuse me!
Excuse me, please!
Excuse my interrupting.
Excuse me for interrupting!
Please excuse / forgive the interruption, but ... |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ... | I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... |
| gitterartige Störung am Bildschirm | criss-cross |
organisch {adv}
organisch bedingt {adj} [med.]
Die Störung ist organisch bedingt. [med.] | organically; organicly
organically caused
The disorder is organic in nature. |
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]
neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft | mental disorder; mental illness
neurologic and mental disorders in pregnancy |
| somatoforme Störung {f} [med.] | somatoform disorder; somatization disorder [eAm.]; somatisation disorder [Br.] |
| Harnisch {m} (auf Störung) [550+] [geol.] | slickenside; polished surface |
| Entschuldigt die Störung | PMJI : Pardon my jumping in |
