| Übersetze 'Entschuldigt' | Translate 'Entschuldigt' |
| Deutsch | English |
| 11 Ergebnisse | 11 results |
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter
Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte
dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde
falscher Freund
Er ist ein guter Freund.
dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. | friend
friends
close friends
false friend
He is a close friend.
to be as thick as thieves [fig.]
A friend is God's apology for your relatives. (Shaw) |
absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]
absagend; sich entschuldigend; abberichtend
abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet
aus terminlichen Gründen absagen
jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)
Ich muss Ihnen leider absagen. | to beg off; to cry off
begging off; crying off
begged off; cried off
to cancel because of problems with one's schedule
to tell sb. one cannot come
I'm afraid I cannot come. |
sich entschuldigen {vr}
sich entschuldigend
sich entschuldigt
er/sie entschuldigt sich
er/sie entschuldigte sich
er/sie hat/hatte sich entschuldigt
sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
Sie müssen sich entschuldigen.
Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.] | to apologize [eAm.]; to apologise [Br.]
apologizing; apologising
apologized; apologised
he/she apologizes; he/she apologises
he/she apologized; he/she apologised
he/she has/had apologized; he/she has/had apologised
to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.)
You must apologize.
He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.] |
entschuldigen; verzeihen {vt}
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung, ...
Entschuldige!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... | to excuse
excusing
excused
excuses
excused
unexcused
Excuse me, ...
Excuse me!
Excuse me, please!
Excuse my interrupting.
Excuse me for interrupting!
Please excuse / forgive the interruption, but ... |
entschuldigen
entschuldigend
entschuldigt | to exculpate
exculpating
exculpated |
| nicht entschuldigt | unpardoned |
| nicht entschuldigt | unvindicated |
verzeihen; entschuldigen {vt}
verzeihend; entschuldigend
verziehen; entschuldigt
verzeiht; entschuldigt
verzieh; entschuldigte | to pardon
pardoning
pardoned
pardons
pardoned |
| Wer sich entschuldigt, klagt sich an. [Sprw.] | He who excuses, accuses himself. [prov.] |
| Wer sich entschuldigt, klagt sich an. [Sprw.] | Excuses always proceed from a guilty conscience. [prov.] |
| Entschuldigt die Störung | PMJI : Pardon my jumping in |
