basc.de: Wörterbuch: übersetze "guilty" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

366 User online

366 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'guilty'	Translate 'guilty'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
schuldbewusst {adj}	guilty
(strafrechtlich) schuldig {adj} schuldiger am schuldigsten hinreichend schuldig [jur.] der/die Schuldige des Mordes schuldig sein jdn. für schuldig befinden jdn. für schuldig erklären	guilty guiltier guiltiest guilty beyond (all) reasonable doubt the guilty person to be guilty of murder to find sb. guilty to declare sb. guilty
Gewissen {n} ein reines Gewissen ein schlechtes Gewissen (wegen) schlechtes Gewissen	conscience a clear conscience a guilty conscience (about) bad conscience
Schadenfreude {f}; Häme {f}	malicious-joy; malicious glee; gloating; gloating joy; gloat; schadenfreude; guilty joy
Schuldspruch {m} Schuldsprüche {pl}	verdict of guilty verdicts of guilty
Tatwissentest {m}	guilty knowledge test /GKT/
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]
überführt {adj}	found guilty
unschuldig {adj} [jur.]	not guilty
Bekennen Sie sich schuldig?	Do you plead guilty?
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.	A guilty conscience needs no accuser.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. [Sprw.]	Excuses always proceed from a guilty conscience. [prov.]
Geständnis {n}; Schuldgeständnis {n} [jur.]	guilty plea; plea of guilty

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de