basc.de: Wörterbuch: übersetze "ankündigen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

225 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ankündigen'	Translate 'ankündigen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
ankündigen {vt} ankündigend angekündigt kündigt an kündigte an	to advertise advertising advertised advertises advertised
Suizid {m}; Freitod {m}; Selbstmord {m} Suizide {pl}; Freitode {pl}; Selbstmorde {pl} Selbstmord begehen; Selbstmord verüben seinen Selbstmord ankündigen [psych.] wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen versuchter Suizid; versuchter Selbstmord	suicide; self-inflicted death suicides to commit suicide to threaten suicide; to make a suicide threat to be on suicide watch parasuicide
ankündigen; ankünden {vt} ankündigend; ankündend angekündigt; angekündet kündigt an; kündet an kündigte an; kündete an	to pronounce pronouncing pronounced pronounces pronounced
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [alt]; vermelden; verkünden; ansagen {vt} ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen	to announce announcing announced announces announced to be announced /TBA/
ankündigen; verkünden {vt} ankündigend; verkündend angekündigt; vergekündet kündigt an; verkündet kündigte an; verkündete	to herald heralding heralded heralds heralded
ankündigen; vorausahnen lassen {vt} ankündigend; vorausahnen lassend angekündigt; vorausahnen lassen	to adumbrate adumbrating adumbrated
ankündigen; ankünden; hindeuten auf; prophezeien ankündigend; ankündend; hindeutend; prophezeiend angekündigt; angekündet; hingedeutet; prophezeit	to prefigure prefiguring prefigured
anpreisen; aufschwatzen; aufdringlich ankündigen {vt} anpreisend; aufschwatzend angepriesen; aufgeschwatzt	to tout touting touted
durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben [alt]	to bill
signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren; ankündigen {vt} signalisierend; ankündigend signalisiert; angekündigt signalisiert; kündigt an signalisierte; kündigte an	to signalize [eAm.]; to signalise [Br.] signalizing; signalising signalized; signalised signalizes; signalises signalized; signalised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de