basc.de: Wörterbuch: übersetze "bedrcken" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bedrcken'	Translate 'bedrcken'
Deutsch	English
17 fehlertolerante Ergebnisse	17 fault-tolerant results
Bedrucken {n}	marking
mit Fertigrasen bedecken	to turf
mit Mulch bedecken mit Mulch bedeckend mit Mulch bedeckt	to mulch mulching mulched
mit Rasen bedecken mit Rasen bedeckend mit Rasen bedeckt	to sod sodding sodded
Rasenstück {n} Rasenstücke {pl} mit Rasenstücken bedecken ausgeschlagenes Rasenstück (z. B. beim Golf)	turf turves to turf over divot
Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n} etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit) bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f} (jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (with) covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb's.) sth. with sth
bedecken; überdachen {vt} bedeckend; überdachend bedeckt; überdacht bedeckt; überdacht bedeckte; überdachte	to canopy canopying canopied canopies canopied
bedecken {vt} bedeckend bedeckt	to top topping topped
bedecken; sich bewölken {vr} bedeckend; sich bewölkend bedeckt; sich bewölkt	to overcast overcasting overcast
decken; bedecken; umfassen {vt} deckend; bedeckend; umfassend gedeckt; bedeckt; umfasst die Kosten decken	to cover covering covered to cover the expenses
erfüllen; durchfluten; bedecken {vt} erfüllend; durchflutend; bedeckend erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllte; durchflutete; bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
färben; beizen; bedrucken {vt} färbend; beizend; bedruckend gefärbt; gebeizt; bedruckt färbt; beizt; druckt färbte; beizte; druckte	to stain staining stained stains stained
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden {vt} (mit) umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
verschleiern; bedecken; verhüllen; verbergen {vt} verschleiernd; bedeckend; verhüllend; verbergend verschleiert; bedeckt; verhüllt; verborgen verschleiert; bedeckt; verhüllt; verbirgt verschleierte; bedeckte; verhüllte; verbarg	to cover up; to shroud [fig.] covering up; shrouding covered up; shrouded covers up; shrouds covered up; shrouded
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt} zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed
bedecken {vt} bedeckend bedeckt	to sheath sheathing sheathed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de