basc.de: Wörterbuch: übersetze "erzählend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

214 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erzählend'	Translate 'erzählend'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
erzählend {adv}	narratively
berichten; erzählen {vt} berichtend; erzählend berichtet; erzählt berichtet; erzählt berichtete; erzählte	to relate relating related relates related
erzählen; berichten; sagen {vt} erzählend; berichtend; sagend erzählt; berichtet; gesagt er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten nicht erzählt; nicht berichtet Sag mal, ... es wird erzählt Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden. Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	to tell {told; told} telling told he/she tells I/he/she told he/she has/had told to tell sb. about sth. untold Tell me ... it is said; legend has it I must tell you about it to get it off my chest. What did I tell you?
erzählen {vt} erzählend erzählt erzählt erzählte	to narrate narrating narrated narrates narrated
erzählen {vt} erzählend erzählt nicht erzählt	to recount recounting recounted unrecounted
erzählend; mitteilsam {adj}	narrative
kolportieren; verbreiten; weiter erzählen {vt} kolportierend; verbreitend; weiter erzählend kolportiert; verbreitet; weiter erzählt	to spread; to circulate spreading; circulating spread; circulated
verbreiten; sich erzählen verbreitend; erzählend verbreitet; erzählt verbreitet verbreitete	to bandy bandying bandied bandies bandied
wieder erzählen; wiedererzählen {vt} wieder erzählend; wiedererzählend wieder erzählt; wiedererzählt	to retell {retold; retold} retelling retold

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de