basc.de: Wörterbuch: übersetze "erzählte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

192 User online

192 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erzählte'	Translate 'erzählte'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
ausplaudern; weitererzählen {vt} ausplaudernd; weitererzählend ausgeplaudert; weitererzählt plaudert aus; erzählt weiter plauderte aus; erzählte weiter	to whisper whispering whispered whispers whispered
berichten; erzählen {vt} berichtend; erzählend berichtet; erzählt berichtet; erzählt berichtete; erzählte	to relate relating related relates related
erzählen; berichten; sagen {vt} erzählend; berichtend; sagend erzählt; berichtet; gesagt er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten nicht erzählt; nicht berichtet Sag mal, ... es wird erzählt Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden. Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	to tell {told; told} telling told he/she tells I/he/she told he/she has/had told to tell sb. about sth. untold Tell me ... it is said; legend has it I must tell you about it to get it off my chest. What did I tell you?
erzählen {vt} erzählend erzählt erzählt erzählte	to narrate narrating narrated narrates narrated
erzählte Zeit {f} [lit.]	narrated time
'Zweimal erzählte Geschichten' (von Nawthorne / Werktitel) [lit.]	'Twice-told Tales' (by Hawthorne / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de