basc.de: Wörterbuch: übersetze "schäumen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

203 User online

203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schäumen'	Translate 'schäumen'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
schäumen {vi} schäumend geschäumt vor Wut schäumen; vor Wut kochen Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.	to foam foaming foamed to be foaming with rage The green water foamed over the rocks.
schäumen {vi} (Getränke) schäumend geschäumt Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden. Der Hund hatte Schaum vor dem Mund. Er schäumte, als ich ihm die Neuigkeit berichtete. die Eier schaumig schlagen [cook.]	to froth (drinks) frothing frothed When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds. The dog was frothing at the mouth. He frothed at the mouth when I told him the news. beat and froth the eggs
schäumen {vi} (Seife) schäumend geschäumt schäumt schäumte	to lather lathering lathered lathers lathered
schäumen; sich heftig bewegen schäumend; sich heftig bewegend geschäumt; sich heftig bewegt	to churn churning churned
schäumen; kochen {vi} schäumend; kochend geschäumt; gekocht vor Wut schäumen; vor Wut kochen	to seethe seething seethed to seethe with anger
vor Wut schäumen	to fret and fume

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de