basc.de: Wörterbuch: übersetze "berühren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berühren'	Translate 'berühren'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
antippen; kurz berühren; andiskutieren {vt} antippend; kurz berührend; andiskutierend angetippt; kurz berührt; andiskutiert die Bremse antippen	to touch on; to touch upon touching on; touching upon touched on; touched upon to touch the brake
berühren; anfassen; angreifen {vt} berührend; anfassend; angreifend berührt; angefasst; angegriffen er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen angenehm zu berühren Fass das nicht an! Nicht anfassen! Dass Du mir aber ja nichts angreifst!	to touch touching touched he/she touches I/he/she touched he/she has/had touched voluptuous to touch Don't touch it! Don't touch! Make sure not to touch anything!
streifen; leicht berühren {vt} streifend; leicht berührend gestreift; leicht berührt streift; berührt leicht streifte; berührte leicht	to graze; to scuff; to touch lightly grazing; scuffing; touching lightly grazed; scuffed; touched lightly grazes; scuffs; touches lightly grazed; scuffed; touched lightly
(jdn.) unangenehm berühren	to jar (on sb.)
wund; entzündet {adj} bei jdm. einen wunden Punkt berühren [übtr.]	raw; sore to touch so. on the raw [fig.]
Bitte nicht berühren!	Please do not touch!
Gegensätze berühren sich. [Sprw.]	Extremes meet. [prov.]
einen wunden Punkt berühren [übtr.]; einen Nerv treffen [übtr.] Das hat einen Nerv getroffen.	to strike a nerve [fig.] This struck a nerve.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de