basc.de: Wörterbuch: übersetze "überschreiten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

211 User online

1 in /
1 in /abmahnung/
209 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'überschreiten'	Translate 'überschreiten'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
überschreiten (Termin); versäumen {vt} überschreitend; versäumend überschritten; versäumt	to overstay overstaying overstayed
überschreiten {vt} überschreitend überschritten überschreitet überschritt	to outrun {outran; outrun} outrunning outrun outruns outran
überschreiten {vt} überschreitend überschritten überschreitet überschritt	to overstep overstepping overstepped oversteps overstepped
überschreiten {vt} überschreitend überschritten überschreitet überschritt	to transcend transcending transcended transcends transcended
Bemessungsgrundlage {f} die Bemessungsgrundlage überschreiten	assessment basis; basis for assessment; basis of assessment to exceed the assessment basis
Rubikon {m} (Fluss in Iatlien) [geogr.] den Rubikon überschreiten [übtr.] (eine unwiderrufliche Entscheidung treffen, einen wichtigen Schritt wagen)	Rubicon to cross the Rubicon [fig.]
Zeit {f}; Frist {f} eine Frist einhalten eine Frist einhalten eine Frist überschreiten	terms to comply with a term to keep a term to exceed a term
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen schreitend; übersteigend geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen er/sie schreitet ich/er/sie schritt er/sie ist/war geschritten	to stride {strode; stridden} striding stridden he/she strides I/he/she strode he/she has/had stridden
überqueren; überschreiten {vt} überquerend; überschreitend überquert; überschritten die Straße überqueren; über die Straße gehen	to cross; to cut across crossing; cutting across crossed; cut across to cross the street
überschreiten; übersteigen {vt} überschreitend; übersteigend überschritten; überstiegen er/sie überschreitet; er/sie übersteigt ich/er/sie überschritt; ich/er/sie überstieg er/sie hat/hatte überschritten seine Befugnisse überschreiten seine Kompetenzen überschreiten	to exceed exceeding exceeded he/she exceeds I/he/she exceeded he/she has/had exceeded to exceed one's powers to exceed one's authority
übertreffen; überschreiten {vt} übertreffend; überschreitend übertroffen; überschritten	to overshoot overshooting overshot
übertreten; überschreiten {vt}; sündigen übertretend; überschreitend; sündigend übertreten; überschritten; gesündigt übertritt; überschreitet übertrat; überschritt Er hat sich einer Übertretung schuldig gemacht. [gehoben]	to transgress transgressing transgressed transgresses transgressed He was transgressing.
überziehen; überschreiten {vt} überziehend; überschreitend überzogen; überschritten	to overrun {overran; overrun} overrunning overrun

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de