basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flüssigkeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

196 User online

196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flüssigkeit'	Translate 'Flüssigkeit'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Flüssigkeit {f} Flüssigkeiten {pl}	fluid; liquid fluids; liquids
Flüssigkeit {f}	fluidness
Flüssigkeit {f} (der Bewegung)	fluency (of movement)
Flüssigkeit {f}	liquidness
Flüssigkeit {f}	fluidity
Entnahme {f} (Flüssigkeit)	draw-off
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}	liquid-vapour-equilibrium
Liquor {m}; Körperflüssigkeit {f}; Flüssigkeit {f} Flüssigkeiten {pl}	liquor liquors
Shunt {m}; Ableitung {f}; Schlauchsystem {n} zur Ableitung von Flüssigkeit [med.]	shunt
absondern; ausstoßen {vt}; von sich geben {vr} absondernd; ausstoßend; von sich gebend abgesondert; ausgestoßen; von sich gegeben eine Flüssigkeit abgeben/absondern Die Wunde nässt. Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen	to discharge discharging discharged to discharge a liquid The wound discharges. to discharge sewage
(Flüssigkeit) abzapfen (von) {vt} abzapfend abgezapft Blut abzapfen jdm. Blut abzapfen Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen jdm. Geld abzapfen [übtr.]	to draw off; to tap (liquid) (from) drawing off; tapping drawn off; tapped to draw blood to take some blood from sb. to tap/milk the wire to scrounge money off sb.
spritzen; (Ohren) ausspritzen; (Flüssigkeit) einspritzen	to syringe
(auf einer Flüssigkeit) treiben {vi} treibend getrieben	to fleet fleeting fleeted
(Flüssigkeit) zerstäuben; versprühen {vt} zerstäubend; versprühend zerstäubt; versprüht	to atomize; to atomise [Br.] atomizing; atomising atomized; atomised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de