basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schm" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

758 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schm'	Translate 'Schm'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
große, schmückende Feder {f} Straußenfeder {f} Federwolke {f} mit fremden Federn geschmückt [übtr.] den Sieg davontragen	plume plume of an ostrich plume of cloud in borrowed plumes to win the plume
Girlande {f} Girlanden {pl} mit Girlanden schmücken	festoon festoons to festoon; to engarland
Hetzrede {f}; Schmährede {f} Hetzreden {pl}; Schmähreden {pl}	diatribe diatribes
Juwel {n} Juwelen {pl} mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend	jewel jewels; jewellery jeweled jeweling
Kürzung {f}; Schmälerung {f}; Abstrich {m}; Straffung Kürzungen {pl}; Schmälerungen {pl}; Abstriche {pl}; Straffungen {pl}	curtailment curtailments
Schmähen {n}; Schmähung {f}; Hohn {m}	contumely
Schmähschrift {f}	piece of invective
Schmähschrift {f}	libel; lampoon
Schmähung {f}; Verleumdung {f}	detraction
Schmähung {f}; Invektive {f}	invective
Schmähung {f}; Beschimpfung {f}	abuse
Wicht {m} (schmächtiger Kerl)	wimp
abziehen; schmälern; subtrahieren {vt} abziehend; schmälernd; subtrahierend abgezogen; geschmälert; subtrahiert zieht ab; schmälert; subtrahiert zog ab; schmälerte; subtrahierte	to subtract subtracting subtracted subtracts subtracted
ausschmücken; schmücken; dekorieren; verzieren {vt} ausschmückend; schmückend; dekorierend; verzierend ausgeschmückt; geschmückt; dekoriert; verziert schmückt aus; schmückt; dekoriert; verziert schmückte aus; schmückte; dekorierte; verzierte	to decorate decorating decorated decorates decorated
beschimpfen; schmähen {vt} beschimpfend; schmähend beschimpft; geschmäht	to abuse abusing abused
blättern; schmökern	to browse
hager; schmächtig {adj} (Person)	lank (person)
herabsetzen; heruntermachen; schmälern {vt} herabsetzend; heruntermachend; schmälernd herabgesetzt; heruntergemacht; geschmälert	to belittle belittling belittled
schlaksig; hochaufgeschossen; schmächtig {adj} <schlacksig>	gangling; gangly
schmächtig {adj} (Person) schmächtiger am schmächtigsten schmächtig gebaut sein	slight (person) slighter slightest to be of slight build
schmächtig {adv}	lankly
schmächtig	slighted
schmächtig; klapprig {adj}	weedy
schmähen schmähend schmäht schmähte	to vilify vilifying vilifies vilified
(jdn.; etw.) schmähen schmähend geschmäht	to vituperate (against) vituperating vituperated
schmähend	opprobrious
schmähend	vituperative
schmähend {adv}	opprobriously
schmähend {adv}	vituperatively
schmähliche Feigheit	recreancy
schmählicher Feigling	recreant
schmälern; dämpfen {vt} schmälernd; dämpfend geschmälert; gedämpft	to diminish diminishing diminished
schmälert	narrows
schmelzen; zergehen; erweichen {vi} schmelzend; zergehend; erweichend geschmolzen; zergangen; erweicht es schmilzt; es zergeht; es erweicht es schmolz; es zerging; es erweichte es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht es schmölze schmilz! nicht geschmolzen	to melt {melted; melted, molten} melting melted; molten it melts it melted it has/had melted it would melt melt! unmelted
schmücken {vt} schmückend geschmückt schmückt schmückte	to bedeck bedecking bedecked bedecks bedecked
schmücken {vt} schmückend geschmückt schmückt schmückte	to blazon blazoning blazoned blazons blazoned
schmücken {vt} schmückend geschmückt schmückt schmückte	to emblazon emblazoning emblazoned emblazons emblazoned
schmücken {vt} schmückend geschmückt schmückt schmückte	to spangle spangling spangled spangles spangled
schmücken; herausputzen {vt} schmückend; herausputzend geschmückt; herausgeputzt	to array arraying arrayed
schmücken; verzieren; ausstaffieren {vt} schmückend; verzierend; ausstaffierend geschmückt; verziert; ausstaffiert	to deck decking decked
schmücken; zieren {vt} schmückend; zierend geschmückt; geziert schmückt; ziert schmückte; zierte	to adorn adorning adorned adorns adorned
schmückend; zierend {adj}	ornamental
schmückend; zierend {adv}	ornamentally
verzieren; ausschmücken; dekorieren {vt} verzierend; ausschmückend; dekorierend verziert; ausgeschmückt; dekoriert verziert; schmückt aus; dekoriert verzierte; schmückte aus; dekorierte	to ornament ornamenting ornamented ornaments ornamented
zieren; schmücken zierend; schmückend geziert; geschmückt	to grace gracing graced
Er schmückte sich mit fremden Federn.	He's falsely taking all the credit.
Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
mit Edelsteinen versehen/schmücken mit Edelsteinen geschmückt (mit Edelsteinen) behängt [pej.]	to bejewel bejeweled [Br.]; bejewelled [eAm.] bejeweled [Br.]; bejewelled [eAm.]
Rußschmätzer {m} [ornith.]	northern anteater chat
Schmätzertangare {f} [ornith.]	chat-tanager

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de