basc.de: Wörterbuch: übersetze "einfhren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

757 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einfhren'	Translate 'einfhren'
Deutsch	English
10 fehlertolerante Ergebnisse	10 fault-tolerant results
Einfahren {n} (eines Systems)	running-in
Import {m}; Einfuhr {f}; Einführen {n} Importe {pl}; Einfuhren {pl} gewerbliche Einfuhr {f}	import; importing imports; importings industrial imports
Import {m}; Einfuhr {f} Importe {f}; Einfuhren {pl} Einfuhr unter Zollverschluss	importation importations importation in bond
insgesamt etw. betragen {vt}; sich insgesamt auf etw. belaufen {vr} (Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth. (figure) prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitor totalled 3,000.
einbringen; hereinbringen; einfahren {vt} einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
(Auto) einfahren einfahrend eingefahren	to run in; to break in [Am.] running ind; breaking in run it; broken in
einfahren {vt} einfahrend eingefahren	to drive into driving into driven into
einfahren {vt} (Fahrwerk) [aviat.] einfahrend eingefahren	to retract (landing gear) retracting retracted
zurückziehen; einfahren {vt} zurückziehend; einfahrend zurückgezogen; eingefahren zieht zurück; fährt ein zog zurück; fuhr ein	to retract retracting retracted retracts retracted
einfahren {vi} (in ein Bergwerk) [min.] einfahrend eingefahren	to enter; to descend into a mine entering; descending into a mine entered; descended into a mine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de