basc.de: Wörterbuch: übersetze "Überschrift" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

233 User online

1 in /abmahnung/
231 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Überschrift'	Translate 'Überschrift'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Überschrift {f}	heading
Überschrift {f} Überschriften {pl} ein Artikel mit der Überschrift die Überschrift haben	headline; title headlines; titles an article headlined to be headlined
Überschrift {f} Überschriften {pl}	superscription superscriptions
Überschrift {f}; Bildunterschrift {f}; Bildlegende {f}; Rubrik {f}	caption
Kopf {m}; Titel {m}; Überschrift {f}; Rubrik {f}	heading
Name {m}; Titel {m}; Überschrift {f}; Bezeichnung {f} Namen {pl}; Titel {pl}; Überschriften {pl}; Bezeichnungen {pl} Bezeichnung der Erfindung in der gleichen Rubrik	title titles title of the invention under the same title
Rubrik {f}; Überschrift {f} Rubriken {pl}; Überschriften {pl} in der Rubrik	rubric rubrics under the rubric
mit einer Überschrift versehen; überschreiben mit Überschrift versehend mit Überschrift versehen; überschrieben	to caption captioning captioned
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de