basc.de: Wörterbuch: übersetze "Erwähnung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

181 User online

1 in /
180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Erwähnung'	Translate 'Erwähnung'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
Erwähnung {f}; Nennung {f} Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl}	mention mentions
ehrenvolle Erwähnung {f}	citation
urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj} urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.] urkundlich belegen urkundlich verbürgt; urkundlich bestätigt Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	documentary documentary mention (of sb./sth.) to give documentary evidence authenticated The house was first mentioned in records in the 13th century. The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.
zurückgehen auf zurückgehend auf zurückgegangen auf Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.	to trace back to; to date from tracing back to; dating from traced back to; dated from The first written mention of the name dates from the year 1400.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de