basc.de: Wörterbuch: übersetze "Pot" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Pot'	Translate 'Pot'
Deutsch	English
49 Ergebnisse	49 results
Kanne {f}; Krug {m} Kannen {pl}; Krüge {pl}	pot pots
ins Loch spielen (Billard)	to pot
Pokal {m}; Preis {m} [sport]	pot [slang]
Pott {m} Pötte {pl}	pot pots
Topf {m} Töpfe {pl}	pot pots
einlochen (Billard) [sport] einlochend eingelocht	to pot potting potted
einmachen; einlegen {vt} [cook.] einmachend; einlegend eingemacht; eingelegt macht ein; legt ein machte ein; legte ein	to pot potting potted pots potted
eintopfen {vt} eintopfend eingetopft topft ein topfte ein	to pot potting potted pots potted
Abdichttopf {m} Abdichttöpfe {pl}	sealing pot sealing pots
Blumentopf {m} Blumentöpfe {pl}	flowerpot; flower pot flowerpots
Cermet-Potentiometer {n} [electr.]	cermet potentiometer; cermet pot
in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß	pinch pot
Einmachtopf {m} [cook.] Einmachtöpfe {pl}	canning pot; preserving pot canning pots; preserving pots
Eintopf {m}; Eintopfgericht {n}; Stew {m} [cook.] Lammeintopf {m}; Hammeleintopf {m} eine Art Eintopf Eintopf aus Fleisch und Kartoffeln	stew Irish stew; lamb stew olla podrida hotpot; hot pot
Farbtopf {m} Farbtöpfe {pl}	paint-pot paint-pots
Gießkanne {f}; Spritzkrug {m} [Süddt.] Gießkannen {pl}; Spritzkrüge {pl}	watering can; watering pot watering cans
Hängebauchschwein {n} [zool.] Hängebauchschweine {pl}	pot-bellied pig pot-bellied pigs
Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
Kaffeekanne {f} Kaffeekannen {pl}	coffee pot coffee pots
Kaffeewärmer {m} Kaffeewärmeren {pl}	coffee pot cosy; coffee pot cover coffee pot cosies; coffee pot covers
Kaminaufsatz {m} Kaminaufsätze {pl}	chimney pot chimney pots
Kännchen {n} ein Kännchen Kaffee	small jug; (small) pot a pot of coffee
Kochstein {m} Kochsteine {pl}	pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones
Kochtopf {m} Kochtöpfe {pl}	cooking pot cooking pots
Kolbendämpfer {m} [techn.]	dash pot
Langsamkocher {m} [cook.]	slow cooker; Crock-Pot [tm]
Marihuana {n}	marijuana; marihuana; pot
Nachttopf {m}; Nachtgeschirr {n} Nachttöpfe {pl}; Nachtgeschirre {pl}	chamber pot; chamberpot chamber pots; chamberpots
Pfefferstreuer {m} Pfefferstreuer {pl}	pepper caster; pepper pot [Br.] pepper casters; pepper pots
Porenkoralle {f} (Goniopora spp.) [zool.] Porenkorallen {pl}	flower pot coral flower pot corals
Potentiometer {n}; Poti {m,n} [ugs.] [electr.] Potentiometer {pl}	potentiometer; pot [coll.] potentiometers
Quappe {f}; Aalquappe {f}; Quappaal {m}; Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.]; Aalraupe {f} [Ös.]; Trüsche {f} [Schw.] [zool.] Quappen {pl}; Aalquappen {pl}; Quappaale {pl}; Aalrutten {pl}; Aalraupen {pl}; Trüschen {pl}	burbot; eel-pot burbots; eel-pots
Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
Salz- und Pfefferstreuer {m}	salt cellar and pepper pot
Sauerbraten {m} [cook.]	sauerbraten; marinated pot roast
Schmelztiegel {m} Schmelztiegel {pl}	melting pot melting pots
Schmorbraten {m} [cook.]	braised meat; pot roast; braised beef
Senftopf {m} Senftöpfe {pl}	mustard pot mustard pots
Suppenkraut {n} [cook.]	pot herb
Topfblume {f}; Topfpflanze {f} [bot.] Topfblumen {pl}; Topfpflanzen {pl}	potted flower; pot plant potted flowers; pot plants
Topflappen {m}; Topfhandschuh {m} Topflappen {pl}; Topfhandschuhe {pl}	oven cloth; pot cloth; potholder; oven mitt oven cloths; pot cloths; potholders; oven mitts
Topfzeit {f}; Verarbeitungszeitraum {m}; Gebrauchsdauer {f} [chem.]	pot life
Wirbelkammer {f} Wirbelkammern {pl}	swirl chamber; swirl pot swirl chambers; swirl pots
aus Wülsten aufgebauter Topf	coiled pot
kiffen [ugs.]	to smoke pot; to smoke grass; to smoke hash
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.	The pot calling the kettle black. [fig.]
Er hielt die Sache in Gang.	He kept the pot boiling.
Kessel {m} [min.]	dome; pot hole
'Der zerbrochene Krug' (von Kleist / Werktitel) [lit.]	'The broken Jug'; 'The cracked Pot' (by Kleist / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de