basc.de: Wörterbuch: übersetze "Umweg" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

1 in /
749 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Umweg'	Translate 'Umweg'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Umweg {m}; Umleitung {f} Umwege {pl}; Umleitungen {pl}	detour detours
Umweg {m}	indirection
Umleitung {f}; Umweg {m} Umleitungen {pl}; Umwege {pl} einen Umweg machen/gehen einen Umweg machen (unfreiwillig)	detour detours to make a detour to go the long way round
einen Umweg machen einen Umweg machend einen Umweg gemacht macht einen Umweg machte einen Umweg	to detour detouring detoured detours detoured
ein großer Umweg	a long way round
einen großen Umweg machen	to go a long way round
auf einem Umweg	by a devious route
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ... Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. to accept a detour / side effects I would accept/not mind losing money if in return ... It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Given the price difference, I'll take that risk.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de