basc.de: Wörterbuch: übersetze "grüne" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

1 in /abmahnung/
205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'grüne'	Translate 'grüne'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Erbse {f} [bot.] [cook.] Erbsen {pl} grüne Erbsen Erbsen in Schoten	pea peas green peas peas in the pod
Florfliege {f} [zool.] (Insekt) Florfliegen {pl} Gemeine Florfliege {f}; Grüne Florfliege {f}; Goldauge {n}	lacewing; chrysopid lacewings; chrysopids green lacewing; stink fly
(erfolgreiche) Flucht {f} Flucht vor der Realität Flucht ins Grüne [übtr.]	escape escape from reality escape to the countryside
Die Grünen; Grüne Partei {f} [pol.]	Green Party
Grüne Meerkatze {f} [zool.] Grüne Meerkatzen {pl}	Vervet monkey Vervet monkeys
Kraut {n} (das Grüne) ins Kraut schießen wie Kraut und Rüben [übtr.]	leaves; top to run to leaf; to run wild higgledy-piggledy; topsy-turvy
die grüne Minna [ugs.]	the black Maria
Minze {f} [bot.] Grüne Minze {f}	mint spearmint
Weihnachten {n}; Weihnacht {f}; Weihnachten {pl} Weihnachtstag {m} 1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.] 2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.] Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten! weiße Weihnachten grüne Weihnachten Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Christmas; Xmas Christmas day Christmas Day [Br.] Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.] Merry Christmas! white Christmas; Christmas with snow Christmas without snow Did you have a good Christmas?
erloschen {adj} ein erloschener Vulkan Das grüne Licht ist erloschen.	extinct an extinct volcano The green light has gone off.
grüne Welle {f}	phased traffic lights
grüne Wiese {f} (unbebaute Fläche) [constr.]	greenfield site
schäumen {vi} schäumend geschäumt vor Wut schäumen; vor Wut kochen Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.	to foam foaming foamed to be foaming with rage The green water foamed over the rocks.
Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.]	golden eel
Grüne Punktalgen {pl}	spot algae
Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	orange finned loach
Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	yellow-tailed botia
Greensleeves (engl. Volkslied, wörtl.: "grüne Ärmel")	Greensleeves
'Der grüne Heinrich' (von Keller / Werktitel) [lit.]	'Green Henry' (by Keller / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de