| Übersetze 'Establishment' | Translate 'Establishment' |
| Deutsch | English |
| 31 Ergebnisse | 31 results |
Einrichtung {f}; Schaffung {f}; Bildung {f}
Einrichtungen {pl} | establishment
establishments |
Establishment {n}
Angehöriger des Establishments | the establishment [Br.]
establishment figure |
| Etablierung {f} | establishment |
| Haushalt {m}; Haus {n} | establishment |
| Herstellung {f}; Schaffung {f}; Aufnahme {f} | establishment |
| Truppenstärke {f} | establishment |
Anstalt {f}; Institution {f}; Organ {n}
Anstalten {pl}
Anstalt des öffentlichen Rechts | establishment; institute; institution
institutions
public agency |
| Befriedung {f} | establishment of peace |
| Begründung {f} von Miteigentum | establishment of joint ownership |
Beherbergungsbetrieb {m}
Beherbergungsbetriebe {pl} | (tourist) accommodation establishment
accommodation establishments |
| Betriebsebene {f} | establishment level |
| Betriebsstätte {f} | permanent business establishment |
Bildungsanstalt {f} [school]
Bildungsanstalten {pl} | educational establishment
educational establishments |
| Ermittlung {f}; Ermitteln {n} | determination; determining; establishment; establishing |
| Etablissement {n} | establishment; institution |
| Feststellung {f} | discovery; establishment; ascertainment; assessment; locating |
| Friedensstärke {f} [mil.] | peace establishment |
| Gründung {f}; Bildung {f} | setting up; establishment |
| Hundepension {f} | dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels |
Kaffeerösterei {f}
Kaffeeröstereien {pl} | coffee-roasting establishment
coffee-roasting establishments |
| Konservative {m,f}; Konservativer; Erzkonservative {m,f}; Erzkonservativer | establishment person |
| Kriegsstärke {f} [mil.] | war establishment |
| Niederlassungsfreiheit {f} | freedom of establishment |
| Niederlassungsrecht {n} | right of establishment |
Unternehmen {n} [econ.]
Unternehmen {pl}
angegliedertes Unternehmen
kommerzielles Unternehmen
ein Unternehmen aufgeben
aktives Unternehmen
Art des Unternehmens | business venture; company; enterprise
business ventures; companies; enterprises
affiliated company
commercial establishment
to abandon an enterprise
operating company
kind of business; type of enterprise |
Verbindungsaufbau {m} [telco.]
automatischer Verbindungsaufbau | dial-up; calling; connection establishment; call setup
auto calling |
| Wahrheitsfindung {f} | establishment of the truth |
| Wasserheilanstalt {f} | hydropathic establishment |
| Wiederherstellung {f} | re-establishment |
| Zweiggeschäft {n} | branch establishment |
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig {adj}
ein einschlägiges Lokal
wegen etw. bekannt sein; wegen etw, berüchtigt sein
berühmt-berüchtigt {adj} | notorious
a notorious establishment
to be notorious for sth.; to have become notorious for sth.
infamous |
