Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 530 User online

 529 in /dict/
 1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kuzchen'Translate 'Kuzchen'
DeutschEnglish
11 fehlertolerante Ergebnisse11 fault-tolerant results
Glasur {f}; Zuckerglasur {f} (Kuchen)icing; frosting [Am.]
Glasurplatte {f} (für Kuchen)frosting sheet
Kuchen {m} [cook.]
   Kuchen {pl}
   Küchlein {n}
   kleiner, runder Kuchen
   ein Stück Kuchen
cake
   cakes
   small cake
   cupcake
   a piece of cake
Kuchen {m} [cook.]kuchen
Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]piece of cake; slice of cake; cake slice
Obstkuchen {m} [cook.]
   Obstkuchen {pl}
   sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen [übtr.]
pie
   pies
   to want a slice of the pie [fig.]
(vor jdm.) kuschento knuckle under (to sb.); to obey
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)
   siebend; seihend; passierend
   gesiebt; geseiht; passiert
   siebt; seiht; passiert
   siebte; seihte; passierte
   Mehl in eine Schüssel seihen
   Zucker auf den Kuchen sieben
to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
   sieving sth.; sifting sth.
   sieved sth.; sifted sth.
   sieves; sifts
   sieved; sifted
   to sieve/sift flour into a bowl
   to sieve/sift sugar on to the cake
von {prp; +Dativ}
   ein Stück vom (= von dem) Kuchen
   von bester Qualität
   ein Freund von ihm
   südlich von Moskau
of {prp}
   a slice of the cake
   of the best quality
   a friend of him
   south of Moscow
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Er hat vom Kuchen genascht.He's been at the cake.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de