basc.de: Wörterbuch: übersetze "bürgen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

1 in /
197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bürgen'	Translate 'bürgen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
bürgen {vt} bürgend gebürgt für jdn. bürgen für etw. bürgen Der Name bürgt für Qualität. für jdn. bürgen	to guarantee guaranteeing guaranteed to act as guarantor for sth. to guarantee sth. The name is a guarantee of quality. to stand surety for so.
bürgen {vt} (für) bürgend gebürgt	to bail (for) bailing bailed
bürgen {vt} bürgend gebürgt	to cosign; to co-sign cosigning; co-signing cosigned; co-signed
Bürge {m} Bürgen {pl}	bailsman bailsmen
Bürge {m} Bürgen {pl}	cosigner; co-signer cosigners; co-signers
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.] die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Sicherheitsgeber {m}; Bürge {m}; Gewährsmann {m} Sicherheitsgeber {pl}; Bürgen {pl}; Gewährsmänner {pl}	warrantor warrantors
garantieren; bürgen garantierend; bürgend garantiert; gebürgt	to assure assuring assured
gesamtschuldnerisch {adj} gesamtschuldnerisch haften gesamtschuldnerische Haftung für jdn. gesamtschuldnerisch bürgen	joint and several to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Scot.] joint and several liablity to guarantee jointly and severally for sb.
verbürgen; bürgen {vt} (für) verbürgend verbürgt für jdn./etw. bürgen	to vouch (for) vouching vouched to vouch for sb./sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de