basc.de: Wörterbuch: übersetze "beschädigt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

209 User online

209 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beschädigt'	Translate 'beschädigt'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
beschädigt {adj} leicht beschädigt beschädigte Ware	damaged slightly damaged damaged goods
beschädigt {adj} [comp.]	corrupt
beschädigt	damned
beschädigt	shopworn
Witterungseinfluss {m} durch Witterungseinflüsse beschädigt	influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect weather-beaten
beschädigen; schädigen {vt} beschädigend; schädigend beschädigt; geschädigt beschädigt; schädigt beschädigte; schädigte	to damage damaging damaged damages damaged
beschädigen {vt} beschädigend beschädigt	to defile defiling defiled
beschädigen {vt} beschädigend beschädigt	to injure injuring injured
beschädigen; kaputtmachen {vt} beschädigend; kaputtmachend beschädigt; kaputtgemacht	to strip stripping stripped
beschädigen; schädigen; verunstalten; ruinieren {vt} beschädigend; schädigend; verunstaltend; ruinierend beschädigt; geschädigt; verunstaltet; ruiniert beschädigt; schädigt; verunstaltet; ruiniert beschädigte; schädigte; verunstaltete; ruinierte	to mar marring marred mars marred
beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht	to mark marking marked
(Daten) beschädigen {vt} [comp.] beschädigend beschädigt Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.	to corrupt (data) corrupting corrupted A virus has corrupted the system files on my hard-drive.
beschädigen {vt} beschädigend beschädigt beschädigt beschädigte	to maul mauling mauled mauls mauled
beschädigt werden; etw. abbekommen	to get damaged
defekt; beschädigt {adj} schwer beschädigt {adj}	damaged heavily damaged
fehlerhaft; beschädigt {adj}	flawed
kaputt; geknickt; gebrochen; beschädigt; entzwei {adj}; außer Betrieb	broken
schadhaft; beschädigt {adj}	damaged
verletzen; beschädigen {vt} verletzend; beschädigend verletzt; beschädigt verletzt; beschädigt verletzte; beschädigte	to injure injuring injured injures injured
verschandeln; zerstören; ruinieren; plündern; beschädigen {vt} verschandelnd; zerstörend; ruinierend; plündernd; beschädigend verschandelt; zerstört; ruiniert; geplündert; beschädigt	to spoil {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt} spoiling spoiled; spoilt
verunstalten; beschädigen {vt} verunstaltend; beschädigend verunstaltet; beschädigt	to flaw flawing flawed
Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
verdorben {adj}; runiert {adj}; verunziert {adj} geschädigt {adj}; beschädigt {adj}	marred {adj} marred {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de