basc.de: Wörterbuch: übersetze "genie" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

735 User online

1 in /
734 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'genie'	Translate 'genie'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Genie {n} ein Genie ersten Ranges	genius a genius of the first water
Genie {n}; Leuchte {f} [ugs.] Genies {pl}; Leuchten {pl} Mathegenie {n}	wizard; wiz; whiz; whizz [coll.] wizards; wizzes wizard at maths
Flaschengeist {m} den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]	genie in the bottle to let the genie out of the bottle
Genießbarkeit {f}	edibility
Genießbarkeit {f}	enjoyableness
Genießer {m} Genießer {pl}	epicure epicures
Genießer {m} Genießer {pl}	wallower wallowers
genießerische Art {f}; Sich-gehen-lassen {n}	self-indulgence
Immunität {f} diplomatische Immunität Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity diplomatic immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Vorsicht {f} mit größter Vorsicht Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.	caution with the utmost caution This result is to be treated with caution.
sich ausleben; das Leben genießen	to live the life to the full; to enjoy life to the full
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt} betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
erfreulich; genießbar {adj}	enjoyable
essbar; genießbar {adj} (i.a. auch wohlschmeckend)	eatable
genießbar	relishable
genießbar {adv}	enjoyably
genießbar {adj}	palatable
genießen {vt} genießend genossen er/sie genießt ich/er/sie genoss (genoß [alt]) er/sie hat/hatte genossen ich/er/sie genösse etw. in vollen Zügen genießen; etw. weidlich auskosten das Leben genießen; sich seines Lebens freuen	to enjoy enjoying enjoyed he/she enjoys I/he/she enjoyed he/she has/had enjoyed I/he/she would enjoy to enjoy sth. to the full to enjoy life
genießen; sich schmecken lassen; großen Gefallen finden genießend genossen genießt genoss	to relish relishing relished relishes relished
genießen; auskosten; würdigen {vt} genießend; auskostend; würdigend genossen; ausgekostet; gewürdigt genießt; kostet aus; würdigt genoss; kostete aus; würdigte	to savor [Am.]; to savour [Br.] savoring; savouring savored; savoured savors; savours savored; savoured
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen {vi}	to overindulge
genießerisch {adj}	self-indulgent

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de