basc.de: Wörterbuch: übersetze "tiger" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tiger'	Translate 'tiger'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Tiger {m} [zool.] Tiger {pl} Tigerin {f} Sibirischer Tiger	tiger tigers tigress Amur tiger (Panthera tigris altaica)
Arbeitssüchtige {m,f}; Arbeitssüchtiger; Arbeitswütige {m,f}; Arbeitswütiger; Arbeitstier {n}; Arbeitskranker Arbeitssüchtigen {pl}; Arbeitssüchtige; Arbeitswütigen {pl}; Arbeitswütige; Arbeitstiere {pl}; Arbeitskranke	workaholic workaholics
Aufwand {m}; Anstrengung {f}; Mühe {f} unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort
Berufstätige {m,f}; Berufstätiger	employed person
Bestätiger {m}	certifier
Diamant {m} [min.] Diamanten {pl} Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.] Diamant 1/4 Karat Diamant 1/2 Karat Diamant 3/4 Karat einkarätiger Diamant farbiger Diamant gelber Diamant gerundeter Diamant hochwertiger Diamant minderwertiger Diamant schwarzer Diamant trüber Diamant unechter Diamant ungeschliffener Diamant	diamond diamonds regular grainer two-grainer three-grainer special round fancy stone cape diamond rounded diamond four-grainer inferior stone carbon diamond; black diamond; carbonado cloudy diamond fake diamond dob
Feldsandläufer {m}; Feldsandlaufkäfer {m}; Sandkäfer {m} (Cicindela campestris) [zool.]	green tiger beetle
Königstiger {m}; Bengaltiger {m}; Indischer Tiger [zool.] Königstiger {pl}; Bengaltiger {pl}; Indische Tiger	Bengal tiger; Royal Bengal tiger Bengal tigers; Royal Bengal tigers
Krater {m} [geol.] Krater {pl} aufgesetzter Krater endogener Krater kesselförmiger Krater kleiner Krater tätiger Krater übergreifender Krater	crater craters monticule endogenic crater cauldron crater craterlet active crater host crater
Nanderbarsch {m} (Nandus nandus) [zool.]	black tiger fish
Papiertiger {m}	paper tiger
Säbelzahntiger {m} [zool.] Säbelzahntiger {pl}	sabre-toothed tiger sabre-toothed tigers
Sumatrabarbe {f}; Viergürtelbarbe {f} (Barbus tetrazona) [zool.] Sumatrabarben {pl}; Viergürtelbarben {pl}	tiger barb tiger barbs
Tigerauge {n} [min.] Tigeraugen {pl}	tiger's eye; tiger eye tiger's eyes; tiger eyes
Tigerbarsch {m}; Tigerfisch {m} (Datniodes microlepis) [zool.]	tiger fish
Tigerhai {m} [zool.] Tigerhaie {pl}	tiger shark tiger sharks
Tigerkatze {f} [zool.] Tigerkatzen {pl}	tiger cat; margay tiger cats; margays
Tigerlotus {m} [bot.] (Nymphaea lotus)	tiger lotus; water lily
Tigerschmerle {f} (Botia helodes) [zool.] Tigerschmerlen {pl}	tiger loach tiger loaches
Vulkan {m} Vulkane {pl} aktiver Vulkan; tätiger Vulkan erloschener Vulkan Vulkan mit Ringwall Vulkan mit zentralen Kegeln abgetragener Vulkan aufgesetzter Vulkan ausbrechender Vulkan dampfender Vulkan kleiner Vulkan ruhender Vulkan untätiger Vulkan	volcano volcanos; volcanoes active volcano; burning volcano extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano soma volcano nested volcano dissected volcano supravolcano; accumulation volcano discharge volcano fuming volcano volcanello quiescent volcano; dormant volcano inactive volcano
demütig {adj} demütiger am demütigsten	humble humbler humblest
freimütig; offen; unumwunden {adj} freimütiger am freimütigsten	frank franker frankest
getigert {adj} ein getigertes Fell	striped (like a tiger) fur striped like a tiger's
gutmütig {adj} gutmütiger am gutmütigsten	good-natured better natured best natured
heißblütig; leidenschaftlich {adj} heißblütiger am heißblütigsten	passionate more passionate most passionate
hochmütig {adj} hochmütiger am hochmütigsten	haughty haughtier haughtiest
inaktiv; untätig {adj} inaktiver; untätiger am inaktivsten; am untätigsten sich inaktiv verhalten	inactive more inactive most inactive to be inactive
kaltblütig {adj} kaltblütiger am kaltblütigsten	cold-blooded; coldblooded more cold-blooded most cold-blooded
liebenswürdig; freundlich; lieb; gütig {adj} liebenswürdiger; freundlicher; lieber; gütiger am liebenswürdigsten; am freundlichsten; am liebsten; am gütigsten	kind kinder kindest
nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj} nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigsten	noble nobler noblest
sanft; sanftmütig {adj} sanfter; sanftmütiger am sanftesten; am sanftmütigsten	gentle more gentle most gentle
schwerfällig; schwerblütig {adj} schwerfälliger am schwerfälligsten ein schwerblütiger Mensch	ponderous more ponderous most ponderous a ponderous person
übermütig; mutwillig {adj} übermütiger am übermütigsten	wanton more wanton most wanton
in unflätiger Weise	scurrilously
unhöflich; unanständig; grob; ungehobelt; unflätig; ordinär {adj} unhöflicher; unanständiger; gröber; ungehobelter; unflätiger; ordinärer am unhöflichsten; am unanständigsten; am gröbsten; am ungehobeltesten; am unflätigsten; am ordinärsten	rude ruder rudest
unnötig; unnütz; überflüssig {adj} unnötiger am unnötigsten	unnecessary more unnecessary most unnecessary
wankelmütig {adj} wankelmütiger am wankelmütigsten	fickle; inconstant more fickle most fickle
wehmütig; melancholisch {adj} wehmütiger am wehmütigsten	wistful more wistful most wistful
Japan-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.]	tiger angel
Weißschopfreiher {m} [ornith.]	white-crested tiger heron
Streifenreiher {m} [ornith.]	fasciated tiger heron
Marmorreiher {m} [ornith.]	rufescent tiger heron
Nacktkehlreiher {m} [ornith.]	bare-throated tiger heron
Tigerwürger {m} [ornith.]	tiger shrike

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de