basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gauge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

617 User online

617 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gauge'	Translate 'Gauge'
Deutsch	English
145 Ergebnisse	145 results
Dicke {f}; Breite {f}	gauge
Maß {n}; Maßstab {m} Maße {pl}	gauge gauges
Messgerät {n}; Messinstrument {n}	gauge
Speichendicke {f} Speichendicke 1.8 mm Speichendicke 2.0 mm	gauge 13g gauge 14g gauge
ausloten {vt}	to gauge
beurteilen; einschätzen; abwägen {vt} beurteilend; einschätzend; abwägend beurteilt; eingeschätzt; abgewägt	to gauge gauging gauged
justieren {vt} justierend justiert	to gauge gauging gauged
messen; abmessen; vermessen; eichen {vt} messend; abmessend; vermessend; eichend gemessen; abgemessen; vermessen; geeicht	to gauge gauging gauged
Achsmessgerät {n} Achsmessgeräte {pl}	wheel alignment gauge wheel alignment gauges
Anreißlehre {f} [techn.] Anreißlehren {pl}	marking gauge marking gauges
Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
Ausschusslehrdorn {m}	no-go plug gauge
Ausschusslehre {f} [techn.] Ausschusslehren {pl}	no-go gauge no-go gauges
Balgmanometer {n}	bellows pressure gauge
Benzinuhr {f}; Tankuhr {f} Benzinuhren {pl}; Tankuhren {pl}	fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges
Blutdruckmesser {m}; Blutdruckmessgerät {n} [med.]	blood pressure gauge; sphygmomanometer
Bohrerlehre {f} [techn.] Bohrerlehren {pl}	drill gauge drill gauges
Dehnmessstreifen {m} [techn.]	resistive wire strain; strain gauge
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m} Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}	strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Dickenlehre {f} [techn.] Dickenlehren {pl}	thickness gauge thickness gauges
Dickenmesser {m} Dickenmesser {pl}	thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer thickneses testers; thickneses gauges; pachymeters; pachometers
Doppelmanometer {n}	duplex pressure gauge
Drahtlehre {f} [techn.] Drahtlehren {pl}	wire gauge wire gauges
Drahtspion {m}	wire feeler gauge
Druckluftpegel {m} Druckluftpegel {pl}	bubble gauge bubble gauges
Druckmesser {m}; Manometer {n} Druckmesser {pl}; Manometer {pl}	manometer; pressure gage [Am.]; pressure gauge manometers; pressure gages; pressure gauges
Druckprüfer {m}	pressure gauge
Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
Einstelllehre {f} [techn.] Einstelllehren {pl}	setting gauge; adjustment gauge setting gauges; adjustment gauges
Endmaß {n} [techn.] Endmaße {pl}	gauge block gauge blocks
Federmanometer {n} [techn.] Federmanometer {pl}	spring pressure gauge spring pressure gauges
Feinmesslehre {f}; Nonius {m} [techn.] Feinmesslehren {pl}	vernier gauge vernier gauges
Feldbahn {f}	narrow gauge railroad
Flüssigkeitsmanometer {n}	liquid-column gauge
Formlehre {f} [techn.] Formlehren {pl}	profile gauge profile gauges
Fühlerlehre {f} [techn.] Fühlerlehren {pl}	feeler gauge feeler gauges
Fühlerlehrenband {n}	feeler gauge stock
Gewinde-Grenzlehrdorn {m}	thread plug gauge
Gewinde-Gutlehrring {m}	go thread ring gauge
Gewindelehrdorn {m} [techn.]	thread plug gauge
Gewindelehre {f} [techn.] Gewindelehren {pl}	thread gauge thread gauges
Gewindelehrring {m} [techn.]	thread ring gauge
Gewindeschablone {f}	thread gauge
Grenzlehrdorn {m}	plug gauge
Grenzlehre {f} [techn.] Grenzlehren {pl}	limit gauge limit gauges
Grenzrachenlehre {f} [techn.] Grenzrachenlehren {pl}	caliper gauge; calliper gauge [Br.] caliper gauges; calliper gauges
Güteprüflehren {f} Güteprüflehren {pl}	quality control gauge quality control gauges
Gut-Lehrdorn {m}	go plug gauge
Gut-Lehre {f}	go gauge
Gut-Lehrring {m}	go ring gauge
Höhenreißer {m}; Präzisionshöhenreißer {m}	vernier height gauge
Holzlehre {f} Holzlehren {pl}	wooden gauge wooden gauges
Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
Kaliberdorn {m}	plug gauge
Kastenpegel {m}	box gauge
Katzspurweite {f}	crab gauge
Kegellehre {f} [techn.] Kegellehren {pl}	taper gauge taper gauges
Kombilehre {f} [techn.] Kombilehren {pl}	progressive gauge progressive gauges
Kontrolldorn {m} Kontrolldorne {pl}	mandrel gauge mandrel gauges
Konturlehre {f} [techn.] Konturlehren {pl}	contour gauge contour gauges
Kreuzlochlehre {f} [techn.] Kreuzlochlehren {pl}	star gauge star gauges
Lademaß {n}	loading gauge
Lattenpegel {m}; Pegellatte {f}	staff gauge; gauge staff
Lehrdorn {m}	plug gauge
Lehre {f}; Messlehre {f} [techn.] Lehren {pl}; Messlehren {pl}	gage [Am.]; gauge [Br.] gages; gauges
Lehrring {m}	ring gauge
Lehrenüberwachung {f}	gauge monitoring
Lichtlot {n}	electric contact gauge
Lochlehre {f} [techn.] Lochlehren {pl}	plug gauge plug gauges
Luftdruckprüfer {m} Luftdruckprüfer {pl}	air pressure gauge; inflation pressure gauge air pressure gauges; inflation pressure gauges
Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]	magnetically liquid operated level gauge
Maßblock {m}	gauge block
Membranmanometer {n} Membranmanometer {pl}	diaphragm pressure gauge diaphragm pressure gauges
Messdorn {m} Messdorne {pl}	plug gauge plug gauges
Messring {m} Messringe {pl}	ring gauge ring gauges
Messrohr {n} Messrohre {pl}	gauge tube gauge tubes
Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt] Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}	dial gauge; dial indicator dial gauges; dial indicators
Messuhrhalter {m} Messuhrhalter {pl}	dial gauge holder dial gauge holders
Messuhrtaster {m} Messuhrtaster {pl}	dial gauge anvil dial gauge anvils
Molch {m} [techn.] Molche {pl}	pipeline inspection gauge; pig pipeline inspection gauges; pigs
Niederschlagsmesser {m} [meteo.]	precipitation gauge
Normaldrahtlehre {f} [techn.] Normaldrahtlehren {pl}	standard wire gauge /SWG/ standard wire gauges
Normalspur {f}	standard gauge
Normspurbreite {f}	standard gauge
Öldruckanzeige {f} [techn.]	oil gauge; oil pressure gauge
Ölstandsanzeiger {m}; Ölmesser {m} [techn.] Ölstandsanzeiger {pl}; Ölmesser {pl}	oil gauge oil gauges
Parallelendmaß {n}	gauge block
Parallelreißer {m}	surface gauge
Pegel {m}; Maß {n}	gauge; gage [Am.]
Pegel {m}; Wasserpegel {m}	level; water-gauge; water-gage [Am.]
Pegelfestpunkt {m} Pegelfestpunkte {pl}	gauge bench mark gauge bench marks
Pegelnullpunkt {m}	gauge datum
Pegelstand {m}	gauge reading
Profilabtaster {m}	profile gauge
Profiltiefenmesser {m}	tread depth gauge
Prüflehre {f} [techn.] Prüflehren {pl}	control gauge control gauges
Prüfmaß {n}	check gauge
Rachenlehre {f} [techn.] kleine Rachenlehre {f}	gap gauge; snap gauge minor caliper gauge
Radienlehre {f} [techn.] Radienlehren {pl}	radius gauge radius gauges
Radienschablone {f} [techn.] Radienschablonen {pl}	radius gauge radius gauges
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de