basc.de: Wörterbuch: übersetze "rütteln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

214 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rütteln'	Translate 'rütteln'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Rütteln {n}	jarring
rütteln rüttelnd rüttelt rüttelte	to jiggle jiggling jiggles jiggled
rütteln rüttelnd rüttelt rüttelte	to jounce jouncing jounces jounced
Rütteln {n}; leichter Stoß	jog
System {n} Systeme {pl} abgeschlossenes System modulares System sich selbst erhaltendes System verteiltes System am System rütteln [pol.]	system systems self-contained system; closed system modular system self-perpetuating system distributes system to rock the boat on the system
erschüttern; ins Wanken bringen {vt} erschütternd; ins Wanken bringend erschüttert; ins Wanken gebracht erschüttert; bringt ins Wanken erschütterte; brachte ins Wanken an den Grundfesten rütteln (von etw.) in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake the foundations (of sth.) to be shaken to its foundations
rasseln; scheppern; knattern {vi} rasselnd; scheppernd; knatternd gerasselt; gescheppert; geknattert rasselt; scheppert; knattert rasselte; schepperte; knatterte an der Tür rütteln	to rattle rattling rattled rattles rattled to rattle at the door
rütteln; schubsen; stoßen rüttelnd; schubsend; stoßend gerüttelt; geschubst; gestoßen rüttelt rüttelte	to jog jogging jogged jogs jogged
rütteln; rumpeln; holpern; rucken rüttelnd; rumpelnd; holpernd; ruckend gerüttelt; gerumpelt; geholpert; geruckt rüttelt rüttelte	to jolt jolting jolted jolts jolted
schütteln; durchschütteln; erschüttern; rütteln {vt} schüttelnd; durchschüttelnd; erschütternd; rüttelnd geschüttelt; durchgeschüttelt; erschüttert; gerüttelt er/sie schüttelt ich/er/sie schüttelte er/sie hat/hatte geschüttelt	to shake {shook; shaken} shaking shaken he/she shakes I/he/she shook he/she has/had shaken
leicht schütteln; rütteln {vt} leicht schüttelnd; rüttelnd leicht geschüttelt; gerüttelt schüttelt leicht schüttelte leicht	to joggle joggling joggled joggles joggled
vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt	to judder juddering juddered
Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de