basc.de: Wörterbuch: übersetze "gefärbt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

1 in /
211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gefärbt'	Translate 'gefärbt'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
blond {adj} (Haare) Er hatte seine Haare blond gefärbt. Sie hat blonde Strähnen im Haar.	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired His hair was dyed blond. She has blonde highlights in her hair.
braun machen; braun färben; bräunen {vt} braun machend; braun färbend; bräunend braun gemacht; braun gefärbt; gebräunt	to embrown embrowning embrowned
durchfeuchten; durchfärben; färben {vt} durchfeuchtend; durchfärbend; färbend durchfeuchtet; durchfärbt; gefärbt	to imbue imbuing imbued
färben {vt} (Haar; Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt; ungefärbt sich die Haare färben sich die Haare färben lassen	to dye dyeing dyed dyes dyed undyed to dye one's hair to have one's hair dyed
färben; einfärben; tönen {vt} färbend; einfärbend; tönend gefärbt; eingefärbt; getönt färbt färbte getönte Brillengläser	to tint tinting tinted tints tinted tinted lenses
färben {vt} (Papier; Glas) färbend gefärbt	to stain staining stained
sich färben {vr} sich färbend sich gefärbt	to colour; to color; to change color; to change colour colouring; coloring; changing color; changing colour coloured; colored; changed color; changed colour
färben; beschönigen {vt} färbend gefärbt färbt färbte	to colour [Br.]; to color [Am.] colouring; coloring coloured; colored colours; colors coloured; colored
färben; beizen; bedrucken {vt} färbend; beizend; bedruckend gefärbt; gebeizt; bedruckt färbt; beizt; druckt färbte; beizte; druckte	to stain staining stained stains stained
farbig; bunt; gefärbt; koloriert {adj} farbiger; bunter; gefärbter am farbigsten; am buntesten; am gefärbtesten	coloured [Br.]; colored [Am.] more coloured; more colored most coloured; most colored
neu färben {vt} neu färbend neu gefärbt färbt neu färbte neu	to recolor [Am.]; to recolour [Br.] recoloring; recolouring recolored; recoloured recolors; recolours recolored; recoloured
persönlich gehalten/gefärbt; subjektiv; dogmatisch; doktrinär {adj} Geschenke mit Sinnsprüchen eine dogmatisch geführte Diskussion ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende	opinionated opinionated gifts an opinionated debate an opinionated guide for curious travellers
tönen; färben tönend; färbend getönt; gefärbt tönt; färbt tönte; färbte	to tinge tinging tinged tinges tinged
mit Farbe tränken; färben {vt} mit Farbe tränkend; färbend mit Farbe getränkt; gefärbt tränkt; färbt tränkte; färbte	to tincture tincturing tinctured tinctures tinctured
sich färben; sich verfärben {vr} sich färbend; sich verfärbend sich gefärbt; sich verfärbt sich gelb färben; sich gelb verfärben	to turn turning turned to turn yellow
nuanciert {adj} -gefärbt/-farbig (in Zusammensetzungen)	hued {adj} hued {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de