basc.de: Wörterbuch: übersetze "räumte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

1 in /
201 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'räumte'	Translate 'räumte'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
abbauen; demontieren; abmontieren; ausräumen {vt} abbauend; demontierend; abmontierend; ausräumend abgebaut; demontiert; abmontiert; ausgeräumt baut ab; demontiert; montiert ab; räumt aus baute ab; demontierte; montierte ab; räumte aus	to dismantle dismantling dismantled dismantles dismantled
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
etw. aufräumen aufräumend aufgeräumt räumt auf räumte auf	to tidy (up) sth. [Br.]; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth. tidying; cleaning up; neatening up; straightening up tidied; cleaned up; neatened up; straightened up tidies; cleans up; neatens up; straightens up tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen {vt} ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus	to empty; to empty out emptying emptied; emptied out empties emptied
bewilligen; gewähren; einräumen {vt} bewilligend; gewährend; einräumend bewilligt; gewährt; eingeräumt bewilligt; gewährt; räumt ein bewilligte; gewährte; räumte ein jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun ein Gesuch bewilligen	to grant granting granted grants granted to grant sb. the right to do sth. to grant a request
einräumen; zugeben {vt} einräumend; zugebend eingeräumt; zugegeben räumt ein; gibt zu räumte ein; gab zu	to concede conceding conceded concedes conceded
entrümpeln; ausräumen {vt} entrümpelnd; ausräumend entrümpelt; ausgeräumt entrümpelt; räumt aus entrümpelte; räumte aus	to clear out clearing out cleared out clears out cleared out
nachbohren; aufreiben; räumen; aufweiten {vt} [techn.] nachbohrend; aufreibend; räumend; aufweitend nachgebohrt; aufgerieben; geräumt; aufgeweitet bohrt nach; reibt auf; räumt; weitet auf bohrte nach; rieb auf; räumte; weitete auf	to ream reaming reamed reams reamed
umordnen; umräumen {vt} umordnend; umräumend umgeordnet; umgeräumt ordnet um; räumt um ordnete um; räumte um Möbel umräumen	to rearrange rearranging rearranged rearranges rearranged to rearrange the furniture
verlassen; räumen; aufgeben {vt} verlassend; räumend; aufgebend verlassen; geräumt; aufgegeben verlässt; räumt; gibt auf verließ; räumte; gab auf	to vacate vacating vacated vacates vacated
verlassen; räumen; ausräumen; auslagern {vt} verlassend; räumend; ausräumend; auslagernd verlassen; geräumt; ausgeräumt; ausgelagert verlässt; räumt; räumt aus; lagert aus verließ; räumte; räumte aus; lagerte aus	to evacuate evacuating evacuated evacuates evacuated
zugeben; eingestehen; einräumen {vt} zugebend; eingestehend; einräumend zugegeben; eingestanden; eingeräumt ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein; er/sie räumt ein ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden; er/sie hat/hatte eingeräumt Schuld zugeben jdm. etw. einräumen	to admit to admitting admitted I admit he/she admits I/he/she admitted he/she has/had admitted to admit guilt to admit sth. to sb.
zugestehen; einräumen; erlauben; konzedieren zugestehend; einräumend; erlaubend; konzedierend zugestanden; eingeräumt; erlaubt; konzediert gesteht zu; räumt ein; erlaubt; konzediert gestand zu; räumte ein; erlaubte; konzedierte	to concede concede conceded concedes concedes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de