basc.de: Wörterbuch: übersetze "schnren" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

702 User online

702 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schnren'	Translate 'schnren'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Herden {f}; Schar {f} Herden {pl}; Scharen {pl}	drove droves
Kamm {m} Kämme {pl} über einen Kamm scheren [übtr.]	comb combs to lump them all together
in Scharen herbeiströmen	to come in flocks
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich scharen Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.	to flock to sb. Crowds of people flocked to see the new exhibition.
in (hellen) Scharen; scharenweise	in droves
Schar {f} (von Menschen) in Scharen; scharenweise	swarm (of people) in swarms
Schere {f}; Zange {f} [zool.] Scheren {pl}; Zangen {pl}	claw claws
Schur {f}; Scheren {n}	shearing
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt} abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
große Zahl; große Schar {f} jede Menge (+Gen); Unmengen (von); unzählige; Scharen (von); Hunderte von ... x-mal; zig-mal; hundertmal scharenweise; haufenweise {adv} Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben. Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen.	score scores of ...; scores and scores of ... scores of times by the score Scores of victims were killed. Friends came to help by the score.
sich kümmern um; sich scheren um [ugs.] {vr} sich kümmernd um; sich scherend um sich gekümmert um; sich geschert um Was kümmert es mich?; Was schert's mich?	to care for caring for cared for What do I care?
sich scharen; sich sammeln sich scharend; sich sammelnd geschart; gesammelt	to troop up; to troop together trooping up; trooping together trooped up; trooped together
um sich scharen	to rally (round one)
sich scharen um	to crowd round
sich scharen; sich drängen	to cluster
scheren scherend geschoren er/sie schert ich/er/sie schor er/sie hat/hatte geschoren ich/er/sie schöre	to shear {sheared; shorn, sheared} shearing shorn he/she shears I/he/she sheared he/she has/had shorn I/he/she would shear
scheren {vt} scherend geschert	to sheer sheering sheered
(Schafe) scheren {vt} scherend geschoren	to fleece (sheep) fleecing fleeced
scheren {vt} scherend geschert	to clip clipping clipped
in einen Topf werfen; (alles) über einen Kamm scheren [übtr.]	to lump together

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de