basc.de: Wörterbuch: übersetze "zurückhalten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

210 User online

1 in /
209 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zurückhalten'	Translate 'zurückhalten'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
zurückhalten (mit seiner Meinung) zurückhaltend zurückgehalten	to suspend suspending suspended
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten hält zurück hielt zurück	to refrain refraining refrained refrains refrained
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten	to hold back holding back held back
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten hält zurück hielt zurück	to withhold {withheld; withheld} withholding withheld withholds withheld
Retention {f}; Zurückhalten {n}	retention
abhalten; zurückhalten (von) abhaltend; zurückhaltend abgehalten; zurückgehalten jdn. davon abhalten, etw. zu tun	to keep {kept; kept}; to prevent (from) keeping; preventing kept; prevented to keep (prevent; stop) sb. from doing sth.
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
reservieren; zurückhalten; belegen {vt} reservierend; zurückhaltend; belegend reserviert; zurückgehalten; belegt reserviert; hält zurück; belegt reservierte; hielt zurück; belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen {vt} verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt verzögert; hält zurück; bremst; hemmt verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte	to retard retarding retarded retards retarded
zurückhalten; bändigen; hemmen {vt} zurückhaltend; bändigend; hemmend zurückgehalten; gebändigt; gehemmt hält zurück; bändigt; hemmt hielt zurück; bändigte; hemmte	to restrain restraining restrained restrains restrained
sich zurückhalten {vr} sich zurückhaltend sich zurückgehalten	to restrain oneself restraining oneself restrained oneself
sich zurückhalten {vr}	to take a backseat
sich zurückhalten; Zurückhaltung üben	to keep a low profile
sich zurückhalten	to underplay [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de