basc.de: Wörterbuch: übersetze "Erklärung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

1 in /
211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Erklärung'	Translate 'Erklärung'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Erklärung {f}; Erläuterung {f}; Darlegung {f} Erklärungen {pl} eine plausible Erklärung eine überzeugende Erklärung eine grobe Erklärung	explanation explanations a plausible explanation a convincing explanation a rough explanation
Erklärung {f}; Deutung {f}	explanation
Erklärung {f} Erklärungen {pl}	declaration declarations
Erklärung {f}; Mitteilung {f} eine Erklärung abgeben eine Erklärung unterschreiben	statement to make a statement to sign a statement
Erklärung {f}; Hinweistext {m}	legend
Erklärung {f}	explication
Erklärung {f} an Eides statt [jur.]	affirmation
Bekanntmachung {f}; Bekanntgabe {f}; Mitteilung {f}; Erklärung {f} für jdn. eine Erklärung abgeben	announcement to make an announcement on sb.'s behalf
Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
Bekenntnis {n}; Bekundung {f}; Erklärung {f}; Geständnis {n} Bekenntnisse {pl}; Bekundungen {pl}; Erklärungen {pl}; Geständnisse {pl}	avowal avowals
rationale Erklärung {f} (für)	rationale (of)
Erklärungsbedarf {m} Es besteht Erklärungsbedarf. eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.	need for an explanation There is a need for an explanation. a story (that stands) in need of an explanation They are in need of an explanation for why they have done this.
(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen {vt} (über) abgebend; ablegend abgegeben; abgelegt	to render (of) rendering rendered
eidesstattliche Erklärung {f}	statutory declaration
eidesstattliche Erklärung {f}; beeidigte Erklärung {f} eidesstattliche Erklärungen {pl}; beeidigte Erklärungen	affidavit affidavits
feierlich; ernst {adj} feierlicher am feierlichsten hochfeierlich feierliches Versprechen Feierliche Erklärung zur Europäischen Union	solemn more solemn most solemn extremely solemn solemn pledge Solemn Declaration on European Union
Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de