basc.de: Wörterbuch: übersetze "einschränken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

1 in /
187 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einschränken'	Translate 'einschränken'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Umfang {m}; Ausmaß {n} in großem Umfang von kleinem Umfang ein Text im Umfang von 30 Seiten von bisher nie gekanntem Ausmaß den Umfang der Tätigkeiten einschränken	scale [fig.] on a large scale small in scale a 30-page text on an unprecedented scale to reduce the scale of operations
begrenzen; beschränken; einschränken; limitieren {vt} (auf) begrenzend; beschränkend; einschränkend; limitierend begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; limitiert begrenzt; beschränkt; schränkt ein; limitiert begrenzte; beschränket; schränkte ein; limitierte	to limit (to) limiting limited limits limited
einschränken; beschränken; restringieren {vt} einschränkend; beschränkend; restringierend eingeschränkt; beschränkt; restringiert schränkt ein; beschränkt; restringiert schränkte ein; beschränkte; restringierte	to restrict restricting restricted restricts restricted
(Kosten) einschränken {vt}	to pare down (expenses)
sich einschränken {vr}; abbauen {vt} einschränkend; abbauend eingeschränkt; abgebaut er/sie schränkt sich ein ich/er/sie schränkte sich ein	to retrench retrenching retrenched he/she retrenches I/he/she retrenches
einschränken; behindern {vt} einschränkend; behindernd eingeschränkt; behindert	to hobble hobbling hobbled
einschränken; beschränken; knapp halten; sparen {vt} einschränkend; beschränkend; knapp haltend; sparend eingeschränkt; beschränkt; knapp gehalten; gespart	to stint stinting stinted
(Ausgaben) einschränken; reduzieren; abbauen einschränkend eingeschränkt	to cut {cut; cut} down (on) cutting down cut down
einschränken; kürzen; zurückschrauben; zurückfahren; Abstriche machen {vt} einschränkend; kürzend; zurückschraubend; zurückfahrend eingeschränkt; gekürzt; zurückgeschraubt; zurückgefahren	to cut back (on) cutting back cut back
sich einschränken; sich verleugnen sich selbst einschränkend; sich selbst verleugnend; sich selbst ablehnend	to be self-denying self-denying; renunciant; renunciative
relativieren {vt} relativierend relativiert eine Behauptung relativieren; eine Aussage einschränken	to relativize; to relativise [Br.] relativizing; relativising relativized; relativised to qualify a statement
etw. reduzieren; etw. einschränken; etw. kürzen	to scale back <> sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de