basc.de: Wörterbuch: übersetze "Betteln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

717 User online

717 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Betteln'	Translate 'Betteln'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Betteln {n}; Bettelei {f}	begging
Halloween {n}; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober) Halloween-Brauch (Kinder "betteln" Süßigkeiten) "Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)	Halloween (from Hallows Eve) trick-or-treating "Trick or treat!" (children at Halloween)
Nickel {m}; Fünfcentstück {n} auf der Straße betteln	nickel [Am.] to be on the nickel [Am.] [coll.]
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten {vt} ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten die Hand ausstrecken die Hand aufhalten; betteln Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich.	to hold out holding out held out to hold out one's hand to hold out the hat [Br.] Hold out your hand, I've got something for you.
betteln; betteln gehen {vi} bettelnd; betteln gehend gebettelt; betteln gegangen	to go begging going begging gone begging
bitten (um); betteln (um); erbetteln {vt} bittend; bettelnd; erbettelnd gebeten; gebettelt; erbettelt er/sie bittet; er/sie bettelt ich/er/sie bat; ich/er/sie bettelte um Erlaubnis bitten Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen. jdn. anflehen	to beg (for) begging begged he/she begs I/he/she begged to beg leave He begged to come with us. to beg sb.
Betteln und hausieren verboten!	No beggars and hawkers!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de