basc.de: Wörterbuch: übersetze "Nägel" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

215 User online

215 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nägel'	Translate 'Nägel'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Nägel mit Köpfen machen [übtr.]; Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	to put wood behind the arrow [fig.]
Nagel {m} Nägel {pl} den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegen Nägel mit Köpfen machen [übtr.] bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen	nail nails to hit the nail on the head; to be right on the money [Am.]; to get it on the nail [Am.] to do the job properly to pay (cash) on the nail [Br.] [coll.]
Nagel {m} (Finger..., Zehen...) Nägel {pl} sich die Nägel schneiden sich die Nägel lackieren	nail nails to cut one's nails to paint one's nails
Pigmentstörung {f} [med.] Pigmentstörungen {pl} Pigmentstörung der Nägel	pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy pigmentation disorders; pigment disorders chromonychia
Reißnagel {m} Reißnägel {pl}	thumbtack; tack [Am.] thumbtacks
Weißfleckigkeit {f} der Nägel [med.]	gift spots; leuconychia; onychopacity
Zehennagel {m}; Zehnagel {m}; Fußnagel {m} [anat.] Zehennägel {pl}; Zehnägel {pl}; Fußnägel {pl}	toenail toenails
abkauen {vt} (z.B. Fingernägel) abkauend abgekaut kaut ab kaute ab die Nägel bis zum Fleisch abkauen jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.]	to chew (e.g. fingernails) chewing chewed chews chewed to bite one's nails to the quick to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de