basc.de: Wörterbuch: übersetze "Unterbrechen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Unterbrechen'	Translate 'Unterbrechen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
unterbrechen {vt} unterbrechend unterbrochen	to disturb disturbing disturbed
unterbrechen {vt} unterbrechend unterbrochen	to halt halting halted
unterbrechen {vt}; nachlassen {vi} unterbrechend; nachlassend unterbrochen unterbricht unterbrach	to intermit intermitting intermitted intermits intermitted
abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt} abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach	to break {broke; broken} breaking broken breaks broke
abbrechen; unterbrechen {vt} abbrechend; unterbrechend abgebrochen; unterbrochen du brichst ab er/sie bricht ab ich/er/sie brach ab er/sie hat/hatte abgebrochen ich/er/sie bräche ab abgebrochen werden die Arbeit abbrechen	to break off breaking off broken off you break off he/she breaks off I/he/she broke off he/she has/had broken off I/he/she would break off to be broken off to break off from work
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen {vt} abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt hört ab; fängt auf; fängt ab; unterbricht; stellt ab hörte ab; fing auf; fing ab; unterbrach; stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
jdn. abwürgen [übtr.]; jdn. im Redefluss unterbrechen jdn. abwürgend; jdn. im Redefluss unterbrechend jdn. abgewürgt; jdn. im Redefluss unterbrochen	to cut sb. short cutting sb. short cut sb. short
zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen {vt} zeitweilig aufhebend; außer Kraft setzend; unterbrechend zeitweilig aufgehoben; außer Kraft gesetzt; unterbrochen	to suspend suspending suspended
sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt} sich einmischend; unterbrechend sich eingemischt; unterbrochen Wenn ich mich kurz einmischen darf ... Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.	to barge in (on); to butt in [coll.] barging ind; butting in barged it; butted in If I can butt in a moment ... He's always butting in when you're trying to have a conversation.
sistieren; vorläufig einstellen; (Verfahren) unterbrechen [jur.]	to suspend
jdn. überraschen; jdn. unterbrechen {vt}	to break in on sb.
unterbrechen; trennen; ausschalten {vt} unterbrechend; trennend; ausschaltend unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet unterbricht; trennt unterbrach; trennte	to disconnect disconnecting disconnected disconnects disconnected
unterbrechen; einstellen; wegfallen lassen {vt} unterbrechend; einstellend unterbrochen; eingestellt unterbricht; stellt ein unterbrach; stellte ein	to discontinue discontinuing discontinued discontinues discontinued
unterbrechen; stören {vt} unterbrechend; störend unterbrochen; gestört unterbricht; stört unterbrach; störte jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen Unterbrechen Sie mich nicht! Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]?	to interrupt interrupting interrupted interrupts interrupted to interrupt sb. Don't interrupt me! Do you have to keep interrupting?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de